Traduction de «mise en garde vaut également » (Français → Néerlandais) :

Cette mise en garde vaut également pour la disposition contenue dans le premier paragraphe du dernier alinéa de l'article 4.
Die waarschuwing geldt ook voor de bepaling van het laatste lid van artikel 4, paragraaf 1.

D'autres autorités, telles l'AMF en France (voy. les très nombreuses mises en garde publiées sur le site de cette institution, concernant les prestataires exerçant leurs activités de manière irrégulière), ont également effectué des démarches similaires, ainsi que ESMA (voy. Investor Warning du 28 février 2013).
Andere autoriteiten, zoals de AMF in Frankrijk (zie de zeer talrijke waarschuwingen op de AMF-website over dienstverleners die hun activiteiten op onregelmatige wijze uitoefenen) en ESMA (zie de Investor Warning van 28 februari 2013), hebben soortgelijke stappen ondernomen.

Contexte Parallèlement à ses mises en garde générales, la FSMA a également publié une série de recommandations à l'attention du public belge.
Context In aansluiting op haar algemene waarschuwingen heeft de FSMA een reeks aanbevelingen gepubliceerd voor het Belgische publiek.

En mars 2015, la FSMA a également publié une mise en garde spécifique contre un nouveau type de fraude, les "recovery rooms".
De FSMA publiceerde in maart 2015 ook een specfifieke waarschuwing voor een nieuwer type van fraude, de zogenaamde "recovery rooms".

La FSMA a également inséré des témoignages anonymes de victimes de fraude dans certaines mises en garde.
Dat zijn vennootschappen die zich laten doorgaan voor andere, legitieme vennootschappen hoewel zij daar geen enkele band mee hebben. Daarnaast heeft de FSMA anonieme getuigenissen van fraudeslachtoffers opgenomen in een aantal waarschuwingen.

Etant donné le nombre élevé de mises en garde, la FSMA a décidé de publier également une liste des sociétés irrégulièrement actives sur le territoire belge.
Gezien het aantal waarschuwingen besliste de FSMA ook om een lijst van vennootschappen te publiceren die op onregelmatige wijze actief zijn op Belgisch grondgebied.

La décision d'approbation vaut également autorisation des personnes à participer aux activités de projets, conformément aux dispositions des articles 6 ou 12 du protocole de Kyoto et aux décisions pertinentes adoptées en vue de leur mise en œuvre, et confirme la participation volontaire de la Belgique en tant que Partie contractante à la mise en œuvre de l'activité de projet concernée.
De goedkeuringsbeslissing geldt tevens als machtiging van personen om deel te nemen aan projectactiviteiten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 of 12 van het Protocol van Kyoto en de relevante uitvoeringsbesluiten daarvan en bevestigt de vrijwillige deelname van België als verdragsluitende Partij aan de uitvoering van de projectactiviteit in kwestie.

­ L'exonération des cotisations patronales à l'Office national de sécurité sociale est étendue à toutes les formes de mise au travail effectuées dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, et plus seulement pour les emplois « supplémentaires »; cela vaut également pour les bénéficiaires de l'aide sociale financière, pour autant qu'ils soient inscrits au registre de la population.
­ De vrijstelling van patronale bijdragen wordt uitgebreid naar alle tewerkstellingen in het kader van artikel 60, § 7, van de organieke wet van de OCMW's en niet langer alleen de bijkomende jobs. Dit geldt voortaan ook voor de rechthebbenden op financiële maatschappelijke dienstverlening die ingeschreven zijn in het bevolkingsregister.

L’Agence européenne des médicaments (EMA), qui est par ailleurs la seule autorité autorisée à reconnaître légalement une indication pour une spécialité pharmaceutique, a également émis en juillet 2012 de semblables mises en garde.
Ook het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), dat overigens de enige officiële instantie is die een indicatie voor een farmaceutische specialiteit mag erkennen, heeft in juli 2012 gelijkaardige waarschuwingen gegeven.