Vertaling van "mise en oeuvre devrait toutefois " (Frans → Nederlands) :

La mise en oeuvre devrait toutefois être couverte en grande partie par des amendements d'instruments réglementaires déjà existants (en particulier l'arrêté royal du 18 décembre 1998 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant).
De implementatie zou evenwel in grote mate worden gedekt door amendementen van reeds bestaande reglementaire akten (in het bijzonder het koninklijk besluit van 18 december 1998 dat regelt de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of produkten die er bevatten).

Sa conception et sa mise en oeuvre devrait renforcer la cohérence et la stabilité, et améliorer sensiblement la conciliation des ambitions et des ressources publiques, ce qui assurera une meilleure utilisation de l'argent des contribuables et fournira une justification solide à de nouveaux investissements.
De opzet en uitvoering van het programma moet leiden tot meer coherentie en stabiliteit en tot een veel betere overeenstemming tussen de ambities en publieke middelen, zodat de belastingbetaler meer waar voor zijn geld krijgt en een gedegen grondslag wordt geboden voor nieuwe investeringen.

La priorité accordée à la mise en oeuvre devrait également se refléter dans le Rapport Conjoint annuel sur l'Emploi.
De accentverschuiving ten gunste van de uitvoering zou ook tot uitdrukking kunnen komen in het jaarlijks gezamenlijk verslag.

Toutefois, la mise en oeuvre de ces caméras dans des espaces publics devrait être limitée à certains événements et/ou lieux.
Niettemin wordt het inzetten van bewakingscamera's in de openbare ruimte best beperkt tot bepaalde evenementen en/of plaatsen.

Sa mise en oeuvre devrait commencer à la fin de 2004.
De tenuitvoerlegging ervan dient eind 2004 van start te gaan.

Il a également été souligné que tout instrument de mise en oeuvre devrait se caractériser par sa souplesse, le choix étant laissé quant à l'instrument à utiliser.
De nadruk werd er ook op gelegd dat eventuele uitvoeringsinstrumenten als kenmerken ruimte voor eigen beoordeling en flexibiliteit moeten hebben.

Leur mise en oeuvre devrait empêcher les terroristes et ceux qui les soutiennent d'accéder au système financier international.
De toepassing van deze speciale aanbevelingen moet het terroristen en degenen die terroristen steunen onmogelijk maken toegang te krijgen tot het internationale financiële stelsel.

Sa mise en oeuvre sera toutefois difficile en raison de la pénurie de personnel à la Régie des bâtiments.
We stellen echter vast dat het door de onderbemanning bij de Regie der Gebouwen zeer moeilijk zal zijn om dat masterplan correct uit te voeren.

Sa mise en oeuvre nécessite toutefois un grand nombre d'arrêtés d'exécution inhérents, notamment, à la délimitation des zones de secours, à l'élaboration d'un nouveau statut pour les pompiers, tant professionnels que volontaires, et au financement des zones de secours.
Voor de toepassing ervan zijn er echter nog een groot aantal uitvoeringsbesluiten nodig, namelijk over de afbakening van de hulpverleningszones, de uitwerking van een nieuw statuut voor de brandweerlui, zowel voor de beroepsmensen als voor de vrijwilligers, en de financiering van de zones.