Vertaling van "mise en oeuvre du copenhagen green " (Frans → Nederlands) :

Se référant au paragraphe 2 de cet article, qui dispose qu'une aide financière peut être apportée aux activités d'intérêt communautaire qui "contribuent sensiblement à la mise en oeuvre et au développement de la politique et de la législation communautaires de l'environnement", le principal groupement d'ONG (le "Green Group of Seven") a établi une "liste non exhaustive" de domaines d'action, qu'il aurait marqués de son influence (annexe II du présent rapport).
Ingevolge punt 2 van dit artikel - over het verstrekken van financiële steun voor werkzaamheden die van communautair belang zijn en "een wezenlijke bijdrage leveren tot de verdere ontwikkeling en uitvoering van commu nautair milieubeleid en wetgeving" - heeft de groep belangrijkste NGO's (de Groene Groep van Zeven) een 'niet-uitputtende lijst' van beleidsterreinen samengesteld waarop zij stellen invloed te hebben gehad (bijlage II van dit verslag).

Pour le reste, la Belgique oeuvrera avec professionnalisme et détermination à faire aboutir favorablement les négociations internationales de ces prochains mois et, notamment, les discussions relatives à la mise en oeuvre du Copenhagen Green Climate Fund et du High Level Panel prévus par l'accord de Copenhague.
Voor de rest zal België professioneel en vastberaden inspanningen leveren om de internationale onderhandelingen van de komende maanden en met name de besprekingen over de inwerkingstelling van het Copenhagen Green Climate Fund en het High Level Panel waarin het Akkoord van Kopenhagen voorziet, tot een goed einde te brengen.

La mise sur pied d'une telle instance favoriserait indubitablement une utilisation transparente et cohérente des ressources financières destinées aux politiques climatiques des pays en développement. L'accord de Copenhague prévoit la création d'un " high level panel" pour évaluer, sous l'égide du Traité Climat, les contributions au financement, ainsi que la création d'un nouveau fonds, le Copenhagen Green Climate Fund pour l'usage transparent et cohérent des moyens financiers destinés à la politique climatique (10 milliards de $ par an de 2010 à 2012 et 100 milliards de $ par an jusqu'en 2020).
Het Kopenhagen akkoord voorziet de oprichting van " high level Panel" dat onder aansturing van het Klimaatverdrag de bijdragen aan financiering moet beoordelen en de oprichting van een nieuw fonds, het Kopenhagen Green Climate Fund voor het transparant en coherent gebruik van de financiële middelen voor het klimaatbeleid (10 miljard $/jaar gedurende de periode 2010-2012 en 100 miljard $/jaar tot 2020).

1. Les militaires participant à l'opération Green Stream se trouvent dans la sous-position «en engagement opérationnel» au sens de l'article 8 de la loi du 20 mai 1994 relative à la mise en oeuvre des forces armées, à la mise en condition ainsi qu'aux périodes et positions dans lesquelles le militaire peut se trouver (Moniteur belge du 21 juin 1994).
1. De militairen die deelnemen aan de operatie Green Stream bevinden zich in de deelstand «in operationele inzet» in de zin van artikel 8 van de wet van 20 mei 1994 betreffende de aanwending van de krijgsmacht, de paraatstelling, alsook betreffende de periodes en de standen waarin de militair zich kan bevinden (Belgisch Staatsblad van 21 juni 1994).

Les sujets qui seront abordés au cours de cette visite sont les suivants : . Elargissement futur de l'UE . Bananes . Compensation à la suite de l'élargissement (Art. XXIV.6) . Mise en oeuvre de l'Uruguay Round . Hormones Au cours de sa visite, M. Fischler participera également aux discussions de la Table ronde organisées par le "European Institute" sur le "Greening of Agriculture" et rencontrera des Sénateurs et Membres du Congrès.
Tijdens dit bezoek zullen de volgende onderwerpen worden besproken : Toekomstige uitbreiding van de EU Bananen Compensatie voor een uitbreiding (artikel XXIV.6) Uitvoering van de Uruguay-Ronde Hormonen Tijdens zijn bezoek aan de VS zal de heer FISCHLER ook als gast van het Europees Instituut deelnemen aan een ronde-tafelgesprek over "Een groenere landbouw" en een aantal senatoren en congresleden ontmoeten.