Vertaling van "mise en service de matériel desiro offrant " (Frans → Nederlands) :

Ce problème aussi sera résolu en décembre 2015 par la mise en service de matériel Desiro offrant 280 places assises.
Ook dit probleem wordt opgelost in december 2015, door de inzet van Desiro materieel met 280 zitplaatsen.

Les temps d'arrêts en gare et éventuels tampons en gare pour assurer des correspondances notamment sont déterminés par la SNCB. c) Pour la mise en service de matériel, il est convenu que maximum deux types de matériel sont mis en service sur une même relation.
De haltetijden in het station en de eventuele buffertijden in het station onder meer om aansluitingen te verzekeren, worden door de NMBS bepaald. c) Voor de inzet van materieel geldt de afspraak dat er hoogstens twee types materieel worden ingezet op éénzelfde relatie.

1. En ce qui concerne les véhicules de la police fédérale, toutes les caractéristiques "police" sont enlevées par ses propres services logistiques, avant la mise à disposition pour vente à l'Administration des Services Patrimoniaux du SPF Finances. 2. Comme je l'ai déjà indiqué via ma réponse à la question orale n° 9766 de monsieur Gautier Calomne (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 362, p. 23), la procédure pour la mise hors service de matériel de police et la vente de véhicules de police est décrite intégralement dans le Circulaire du SPF Interieur GPI 51, relative au traitement du matériel de police mis hors service, du 13 septembre 2006 (Moniteur belge du 12 octobre 2006).
1. Wat de voertuigen van de federale politie betreft, worden alle politiekenmerken door de eigen logistieke diensten verwijderd, vooraleer deze voor verkoop worden overgedragen aan de Administratie Patrimoniumdiensten van FOD Financiën. 2. Zoals ik reeds eerder antwoordde op de mondelinge vraag nr. 9766 van de heer Gautier Calomne (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 362, blz. 23) wordt de procedure voor de buitendienststelling van politiemateriaal en de verkoop van politievoertuigen integraal beschreven in de Omzendbrief van FOD Binnenlandse Zaken nr GPI 51, betreffende de behandeling van afgedankt politiemateriaal, van 13 september 2006 (Belgisch Staatsblad van 12 oktober 2006).

La mise en service de matériel roulant est organisée de la manière la plus optimale possible, sur la base des besoins existants et escomptés quant au nombre de places assises à offrir.
De inzet van het treinmaterieel wordt zo optimaal mogelijk geregeld, voortgaande op de bestaande en te verwachten behoeften naar het aantal aan te bieden zitplaatsen.

Au sein de la SNCB, les actions suivantes sont en cours: - des campagnes de sensibilisation, des accompagnements, des formations pour le personnel de conduite des trains; - nouvelles mises en service de matériel équipé d'ETCS (European Train Control System) (Desiro).
Binnen de NMBS lopen volgende acties: - sensibiliseringscampagnes, begeleidingen, opleidingen van treinbesturingspersoneel; - verdere indienststellingen van materieel uitgerust met ETCS (European Train Control System) (Desiro's).

Par ailleurs, l’électrification du tronçon Herentals – Mol (et au cours d’une phase ultérieure Mol – Neerpelt) permettra la mise en service de matériel électrique, libérant ainsi des autorails diesel qui pourront être utilisés pour les autres relations qui doivent circuler avec du matériel diesel.
Verder zal de elektrificatie van het baanvak Herentals-Mol (en in latere fase Mol-Neerpelt) inzet van elektrisch materieel mogelijk maken, waardoor dieselmotorwagens vrijgemaakt worden voor inzet op de resterende treinen die met dieselmaterieel dienen uitgebaat te worden.

L'honorable ministre peut-il me dire si la mise à disposition du matériel de coffrage constitue une cession du droit d'usage ou une prestation de services autorisant une déduction pour investissement ?
Kan de geachte minister meedelen of de terbeschikkingstelling van het bekistingsmateriaal een afstand is van het gebruik of gaat het hier om een dienstverlening zodat de investeringsaftrek wel toegestaan is ?

6) Du matériel ancien peut-il être retiré de la circulation du fait de la mise en service des Desiro ?
6) Kan er oud materiaal uit gebruik genomen worden door de inzet van de Desiro's?

3. La SNCB estime que les rames Desiro peuvent certainement être mises en œuvre sur les relations de et vers l'aéroport, ce matériel offre en effet un espace polyvalent et est dès lors adapté aux voyageurs avec valises ou autres bagages.
3. De NMBS meent dat Desiro-treinstellen zeker op de verbindingen van en naar de luchthaven ingezet kunnen worden aangezien dit materieel een polyvalente ruimte heeft en dus geschikt is voor reizigers met valiezen of andere bagage.

Il est par conséquent encore trop tôt pour se prononcer quant au délai ultime de fourniture et de mise en service du matériel et/ou des logiciels.
Bijgevolg is het nog te vroeg om nu al te zeggen wat de uiterste termijn is van levering en ingebruikname van de apparatuur en/of software.