Vertaling van "mise en œuvre réussie de cette " (Frans → Nederlands) :

Pour garantir une mise en œuvre réussie de cette stratégie, de nouvelles initiatives seront nécessaires à tous les niveaux de gouvernance – UE, national, international.
Willen wij deze strategie met succes ten uitvoer leggen, dan zijn op alle governance-niveaus – de EU, de lidstaten en de internationale fora - nieuwe initiatieven vereist.

Indépendamment de cette perspective, nous devons nous attacher à la mise en œuvre réussie des programmes de réforme convenus, afin que tous nos voisins se rapprochent de l'Union.
Los van die vooruitzichten moeten wij streven naar de geslaagde tenuitvoerlegging van de afgesproken hervormingsagenda’s om al onze buren dichter bij de Unie te brengen.

La mise en œuvre réussie de politiques et mesures relevant des principes de base communs (PBC) 1 à 9 repose sur deux éléments.
Voor een succesvolle tenuitvoerlegging van beleidslijnen en –maatregelen, zoals deze blijken uit de gemeenschappelijke basisbeginselen 1 tot en met 9, zijn twee elementen van belang.

Le graphique suivant montre l'impact de la mise en œuvre réussie d'un certain nombre de mesures positives.
De volgende figuur toont de impact van een succesvolle implementatie van een aantal positieve acties.

La COSAC accueille avec satisfaction le lancement de la stratégie pour la région de la Mer Baltique de l'UE qui est une stratégie macro régionale importante puisque sa mise en œuvre réussie et sa révision à moyen terme peuvent tracer le chemin d'une coopération régionale renforcée.
COSAC welcomes the launching of the EU Baltic Sea Region Strategy, which is an important macro-regional strategy since its successful implementation and mid-term review pave the way for an enhanced regional cooperation.

Ce n’est qu’après la mise en œuvre réussie de la phase pilote, qu'il a été décidé de déployer le nouveau système dans les autres SPF et SPP (voir le plan de déploiement ci-dessous).
Pas na de succesvolle implementatie van de pilootfase, werd beslist het nieuwe systeem uit te rollen naar de andere FODs, en PODs (zie roll-outplan hieronder).

Le financement a été considéré comme l'un des outils importants en vue de la mise en œuvre réussie des priorités politiques du programme de Stockholm.
Financiering werd aangemerkt als belangrijk instrument voor de succesvolle uitvoering van de politieke prioriteiten van het programma van Stockholm.

Conscients de la nécessité de prévoir un délai pour la mise en œuvre de cette mesure, nous proposons sa mise en œuvre au 1 janvier 2007, soit une année après la mise en œuvre de la mesure « Van Bremt ».
Wij beseffen dat de maatregel die wij voorstellen pas na een bepaalde termijn in werking kan treden en wij stellen als datum daarvoor 1 januari 2007 voor, dat wil zeggen een jaar na de inwerkingtreding van de maatregel-« Van Bremt ».

Une bonne gouvernance est essentielle, à tous les niveaux, à une mise en œuvre réussie de la politique de cohésion.
Een goed bestuur is op alle niveaus van fundamenteel belang voor de succesvolle implementatie van het cohesiebeleid.