Vertaling van "mise en œuvre sera facilitée " (Frans → Nederlands) :

La mise en œuvre serait facilitée par la récente proposition de directive relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles, qui permet de clarifier les limites entre travailleurs salariés et non salariés et qui précise les cas dans lesquels le statut de non salarié est indûment utilisé (faux travail indépendant).
De handhaving van de regels wordt vergemakkelijkt door het recente voorstel voor een richtlijn over transparante en voorspelbare arbeidsvoorwaarden, waardoor de grenzen tussen werknemers en zelfstandigen duidelijker worden zodat er minder vaak misbruik wordt gemaakt van de status van zelfstandige (schijnzelfstandigheid).

La mise en œuvre sera précédée, le cas échéant, d'une analyse d'impact.
Aan de uitvoering gaat, voor zover relevant, een effectbeoordeling vooraf.

3º la SABAM propose dès lors l'instauration d'une licence pour les distributeurs de créations culturelles, dont la mise en œuvre sera assurée par les fournisseurs d'accès. En guise de période transitoire, elle propose un moratoire de deux ans au cours duquel l'utilisateur final ne sera plus visé, car cela ne serait plus raisonnable.
3º SABAM stelt dan ook de invoering van een licentie voor distributeurs van culturele creaties, uitgevoerd door de IP's voor; bij wijze van overgangsperiode stelt SABAM een moratorium van twee jaar voor, waarbij de eindgebruiker niet meer zou worden geviseerd : dit laatste is immers niet meer redelijk.

En ce qui concerne la qualité, la sécurité et l'efficience dans l'organisation des soins hospitaliers, la première mesure mise en œuvre sera le lancement d'un nouveau plan pluriannuel pour les hôpitaux participants.
Op het gebied van de kwaliteit, de veiligheid en de efficiëntie in de organisatie van de ziekenhuiszorg zal er voor de deelnemende ziekenhuizen in de eerste plaats een nieuw meerjarenplan worden gestart.

« L'accord de coopération, qui a reçu l'assentiment par la loi ou le décret conformément à l'alinéa 2, peut toutefois prévoir que sa mise en œuvre sera assurée par des accords de coopération d'exécution ayant effet sans que l'assentiment par la loi ou le décret ne soit requis».
« In het samenwerkingsakkoord, dat overeenkomstig het tweede lid instemming heeft gekregen bij de wet of het decreet, kan er echter in worden voorzien dat de uitvoering ervan zal worden verzekerd door uitvoerende samenwerkingsakkoorden die gelden zonder dat de instemming bij de wet of het decreet vereist is».

Le ministre répond qu'il est inutile de supprimer cette disposition, parce qu'une concertation sur sa mise en œuvre sera lancée sous peu.
De minister antwoordt dat het geen zin heeft deze bepaling te doen vervallen omdat over de uitvoering ervan eerstdaags zal worden overlegd.

Sa mise en œuvre sera-t-elle poursuivie dans le futur et a-t-on déjà pris d'autres initiatives pour arriver à résoudre le problème ?
Zal dit in de toekomst verder worden toegepast, en zijn er al andere initiatieven om tot een oplossing van dit probleem te komen ?

Leur mise en œuvre sera appuyée par une série de mesures d'accompagnement.
De uitvoering wordt ondersteund met een reeks flankerende maatregelen.

Les pays devront élaborer des plans d'action dans ce domaine, dont la mise en œuvre sera suivie par la Commission.
De landen zullen op dit gebied actieplannen moeten opstellen, die door de Commissie worden gemonitord.

L'aide financière communautaire aux activités nationales de mise en œuvre sera accordée par le biais de subventions de fonctionnement annuelles accordées aux centres nationaux Europass.
De financiële steun van de Gemeenschap voor de nationale uitvoeringswerkzaamheden zal aan de nationale Europass-centra worden verstrekt in de vorm van subsidies voor huishoudelijke uitgaven.