Vertaling van "misiones " (Frans → Nederlands) :

La force d'intervention remplira les missions dites de Petersberg (prévention et gestion des crises et misions de maintien de la paix).
De interventiemacht zal de zogenaamde Petersberg-taken uitoefenen (voorkomen en beheersen van crisissen en uitoefenen van vredesmissies).

— Au nom de l'Ordre des pharmaciens, je souhaite attirer l'attention sur les misions du Conseil national, qui font l'objet des articles 19 et suivants.
— Namens de Orde der Apothekers wil ik even ingaan op de opdrachten van de Nationale Raad, artikel 19 en volgende.

M. Kelchtermans constate que les parquets, faute d'instructions claires, sollicitent les polices locales de manière très disparates en tirant argument de la primauté des misions judiciaires sur les missions administratives.
De heer Kelchtermans stelt vast dat er geen duidelijke richtlijnen bestaan en dat de parketten om zeer uiteenlopende redenen de lokale politie vorderen, zich daarbij beroepend op het argument dat gerechtelijke opdrachten voorgaan op administratieve.

Dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, chaque zone de police qui se compose de plus d'une commune et qui désigne des fonctionnaires de surveillance, doit désigner au moins deux fonctionnaires de surveillance par tranche entamée de cinq communes qui ont recours pour l'ensemble du paquet de misions de surveillance, visées à l'article 23, à ces fonctionnaires de surveillance d'une zone de police.
Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit moet elke politiezone die uit meer dan één gemeente bestaat en die toezichthouders aanwijst, minstens twee toezichthouders aanwijzen per begonnen schijf van vijf gemeenten die voor het volledige pakket van toezichttaken, vermeld in artikel 23, beroep doen op deze toezichthouders van een politiezone.

«Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales»
„Misiones Diplomaticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales”

- le temps passé aux misions qui relèvent des tâches du comité pour la prévention et la protection au travail et du conseil d'entreprise.
- de tijd besteed aan opdrachten die behoren tot de taken van het comité voor preventie en bescherming van het werk en van de ondernemingsraad.

Ce dispositif d'évaluation a deux misions distinctes:
Dit beoordelingssysteem heeft een tweevoudig doel:

5° aux obligations financières pour des misions spécifiques ou particulières confiées à la Société par la Région.
5° de financiële verplichtingen voor specifieke of bijzondere opdrachten die het Gewest aan de Maatschappij toevertrouwt.

Que prévoyez-vous donc, monsieur le ministre, pour assurer les coûts financiers des avances et à quelle date le service assurera-t-il pleinement les misions qui lui sont dévolues ?
Wat plant de minister om de financiering van die voorschotten te verzekeren? Wanneer zal de dienst zijn opdrachten volledig uitvoeren?