Traduction de «missiles balistiques iranien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
waarschuwingssysteem voor ballistische raketten | BMEWS [Abbr.]

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques
vooruitgeschoven waarschuwingssysteem voor ballistische raketten

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistische raket [ grond-grondraket | IRBM | zee-grondraket ]

missile balistique
Ballistische raket | Ballistisch projektiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007 et 2008, elle a facilité des transactions entre Green Pine et desinstitutions financières iraniennes, dont la Bank Melli et la Bank Sepah. Le Conseil de sécurité a désigné la Bank Sepah dans sa résolution 1747 (2007) en raison du soutien apporté au programme de missiles balistiques iranien.
In 2007 en 2008 faciliteerde Bank of East Land transacties waarbij Green Pine en Iraanse financiële instellingen, waaronder de banken Bank Melli en Bank Sepah, betrokken waren. De Veiligheidsraad stelde in Resolutie 1747 (2007) dat Bank Sepah het Iraanse programma voor ballistische raketten ondersteunt.

Le Conseil de sécurité a désigné la Bank Sepah dans sa résolution 1747 (2007) en raison du soutien apporté au programme de missiles balistiques iranien.
De Veiligheidsraad stelde in Resolutie 1747 (2007) dat Bank Sepah het Iraanse programma voor ballistische raketten ondersteunt.

Tanchon participe au financement des ventes de missiles balistiques de la KOMID et a été associée à des transactions portant sur des missiles balistiques entre la KOMID et le groupe industriel iranien Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Tanchon is betrokken bij de financiering van de verkoop van ballistische raketten door KOMID en was ook betrokken bij transacties met ballistische raketten tussen KOMID en de Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in Iran.

Le sujet des tests iraniens avec des missiles balistiques a déjà été abordé lors de la concertation UE des ministres des Affaires étrangères.
Het onderwerp van de Iraanse tests met ballistische raketten kwam reeds ter sprake tijdens EU overleg onder de ministers van Buitenlandse Zaken.

Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.
De Shahab-3 is de huidige ballistische langeafstandsraket van Iran.

Renseignements complémentaires: Participe au programme de missiles balistiques iranien.
Andere informatie: betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.

Tanchon joue un rôle dans le financement des ventes de missiles balistiques par la KOMID et a également été impliquée dans des transactions portant sur des missiles balistiques entre la KOMID et le groupe industriel iranien Shahid Hemmat (SHIG).
Tanchon is betrokken bij de financiering van de verkoop van ballistische raketten door KOMID en was ook betrokken bij transacties met ballistische raketten tussen KOMID en de Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in Iran.

Renseignements complémentaires: Participe au programme de missiles balistiques et au programme nucléaire iraniens.
Andere informatie: betrokken bij zowel het nucleaire programma als het ballistische-rakettenprogramma van Iran.

Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) fournit des éléments au programme iranien de missiles balistiques.
Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) levert onderdelen voor het Iraanse programma voor ballistische raketten.

I. considérant que les sanctions européennes ont été renforcées le 1er décembre 2011 avec l'ajout de nouvelles désignations concernant des personnes physiques ou morales liées au programme nucléaire iranien ou aux activités dans le domaine des missiles balistiques, attestant une volonté continue de ramener l'Iran à la table des négociations;
I. overwegende dat de EU haar sancties op 1 december 2011 heeft verscherpt, waarbij nieuwe personen en entiteiten werden genoemd, die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of het ballistische programma, aldus de bezorgdheid van de EU tot uitdrukking brengend om Iran terug aan de onderhandelingstafel te brengen;