Vertaling van "mission d’ibrahim " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mission d'assurance
assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)

mission d'inspection
inspectieopdracht

mission d'audit
auditopdracht (nom)

mission d'administration
opdracht van beheer

mission d'intérêt général
opdracht van algemeen belang

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

erythema mycotium infantile | maladie de Beck | maladie de Beck-Ibrahim
ziekte van Beck

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission
startvergadering (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. la mission du conseiller spécial du secrétaire général des Nations Unies pour la Birmanie, M. Ibrahim Gambari, permette d'entamer sans délai un dialogue avec toutes les parties au processus de réconciliation nationale sur les questions qui préoccupent le peuple birman et de réinsérer la Birmanie dans un processus de démocratisation;
7. de opdracht van de speciale gezant van de Verenigde Naties voor Birma, de heer Ibrahim Gambari, het mogelijk maakt onverwijld een dialoog aan te gaan met alle partijen in het nationale verzoeningsproces over de kwesties die het Birmaanse volk bezighouden en Birma opnieuw op te nemen in een democratiseringsproces;

— G. Notant que l'émissaire spécial de l'ONU, Ibrahim Gambari, s'est rendu début octobre en Birmanie, afin de convaincre le régime de régler pacifiquement la crise politique en cours, et que cette mission est restée pour l'instant vaine;
— G. Erop wijzend dat de speciale gezant van de VN, Ibrahim Gambari, begin oktober naar Birma is gereisd om er het regime van te overtuigen de huidige politieke crisis op een vreedzame manier te regelen en dat deze missie tot op heden niets heeft opgeleverd;

L’UE est prête à revoir, modifier ou renforcer ces mesures en fonction de l’évolution sur le terrain et des résultats de la mission d’Ibrahim Gambari.
De EU is klaar die maatregelen te herzien, te wijzingen of te versterken in het licht van ontwikkelingen ter plaatse en de resultaten van de missie van de heer Ibrahim Gambari.

Au cours de la session ministérielle du 15 octobre, le Conseil a soutenu d’une seule voix la mission de bons offices de l’envoyé spécial de l’ONU, Ibrahim Gambari, et a appuyé d’autres initiatives de l’ONU, notamment celles prises par le Conseil de sécurité.
In de ministervergadering van 15 oktober heeft de Raad ondubbelzinig de missie van goede diensten van speciaal VN-gezant Ibrahim Gambari en andere VN-initiatieven ondersteund, ook van de Veiligheidsraad.

6. demande au Conseil de sécurité des Nations unies de faire en sorte que la mission programmée de M. Ibrahim Gambari, conseiller spécial du Secrétaire général pour la Birmanie, ait lieu de toute urgence et qu'une entière liberté de mouvement et d'accès lui soit conférée;
6. verzoekt de VN-Veiligheidsraad ervoor te zorgen dat de speciale adviseur inzake Birma van de secretaris-generaal van de VN, de heer Ibrahim Gambari, zo snel mogelijk zijn geplande bezoek aan Birma aflegt en daarbij volledige vrijheid van beweging en toegang krijgt;

4. demande au Conseil de sécurité de faire en sorte que la mission programmée de M. Ibrahim Gambari, envoyé spécial des Nations unies, ait lieu dans les plus brefs délais;
4. verzoekt de VN-Veiligheidsraad ervoor te zorgen dat de speciale VN-gezant, de heer Ibrahim Gambari, zo snel mogelijk zijn geplande bezoek aan Birma aflegt;

6. demande au Conseil de sécurité des Nations unies de faire en sorte que la mission programmée de M. Ibrahim Gambari, envoyé spécial des Nations unies, ait lieu de toute urgence et qu'une entière liberté de mouvement et d'accès lui soit conférée;
6. verzoekt de VN-Veiligheidsraad ervoor te zorgen dat de speciale VN-gezant, de heer Ibrahim Gambari, zo snel mogelijk zijn geplande bezoek aan Birma aflegt en daarbij volledige vrijheid van beweging en toegang krijgt;

Pékin a aussi apporté son soutien à la mission d'Ibrahim Gambari en appuyant la déclaration du Conseil de sécurité et en contribuant à convaincre la junte d'autoriser le représentant onusien à se rendre à deux reprises dans le pays.
Peking heeft ook zijn steun toegezegd aan de missie van Ibrahim Gambari door de verklaring van de Veiligheidsraad te steunen en door de junta ervan te overtuigen om de VN-gezant toe te staan tweemaal naar het land te reizen.