Traduction de «mission et ainsi justifiés seront remboursés » (Français → Néerlandais) :

Art. 5 - Justification des frais par des raisons de service § 1 - Seuls les frais encourus lors de l'exercice d'une mission et ainsi justifiés seront remboursés.
Art. 5 - Verantwoording van de onkosten door dienstredenen § 1 - Alleen onkosten die voortvloeien uit de uitvoering van een dienstopdracht en aldus verantwoord worden, worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2018.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2018 aan de Staat worden terugbetaald.

Les membres de la Commission seront remboursés sur la base d’une déclaration de frais de mission, à envoyer dès que possible au PMO pour remboursement à l’aide du formulaire établi à cet effet (MIPS).
Leden van de Commissie zullen hun kosten vergoed krijgen op basis van een declaratie van de kosten van een dienstreis die zo snel mogelijk ter vergoeding van de kosten van de dienstreis bij PMO wordt ingediend op het daartoe bestemde formulier (MIPS).

En effet, l'administration ou le service doit concrètement justifier de l'intérêt fonctionnel qu'a tout ou partie de ses agents et ainsi justifier que les renseignements échangés sont adéquats, pertinents et non excessifs par rapport à l'exercice de leurs missions légales.
Immers, de algemene administratie of de dienst moet concreet het functioneel belang rechtvaardigen ten overstaande van het geheel of een deel van zijn ambtenaren alsook rechtvaardigen dat de uitgewisselde inlichtingen evenredig, pertinent en niet buitensporig zijn ten opzichte van hun wettelijke opdrachten.

Les frais d'investissement ne seront remboursables que dans la mesure où ils auront été justifiés dans le cadre de la réalisation des activités subsidiées et approuvés après évaluation par l'afmps.
Investeringskosten zijn slechts vergoedbaar in die mate dat ze worden gerechtvaardigd in het kader van de verwezenlijking van de gesubsidieerde en goedgekeurde activiteiten, na evaluatie door het fagg.

Art. 12. Les montants non justifiés par une augmentation nette du volume de l'emploi seront remboursés au "Fonds bruxellois pour l'embauche compensatoire" selon les modalités fixées par le conseil de gestion de celui-ci.
Art. 12. De bedragen die niet gerechtvaardigd zijn door een netto verhoging van het tewerkstellingsvolume zullen terugbetaald worden aan het "Fonds bruxellois pour l'embauche compensatoire", volgens de modaliteiten die bepaald zijn door het beheerscomité van dit fonds.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2012.
De niet-gebruikte of niet-verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2012 aan de Staat worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2010.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2010 aan de Staat worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 30 novembre 2009.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 30 november 2009 aan de Staat worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 30 novembre 2008.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 30 november 2008 aan de Staat worden terugbetaald.