Traduction de «mission pour escorter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission d'escorte
escorteringsopdracht

escorte femme | escort-girl | escort | escorte
callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer

agent constituant l'escorte | agent d'escorte
begeleiding

agent d'escorte | escorte
begeleidingsofficier

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

Direction des Missions de Protection et des Missions internationales
Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten

Escorte royale à cheval
Koninklijke Escorte te paard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mots «en détresse» figurant au chapitre 3, partie 3.8, ne sont pas utilisés dans la législation de l’Union, ce qui a pour effet d’élargir le champ des missions d’escorte à tout type d’aéronef demandant un tel service.
De woorden „in nood” in hoofdstuk 3, punt 3.8, zijn niet opgenomen in de EU-wetgeving, waardoor het toepassingsgebied van escorteringsopdrachten wordt uitgebreid tot alle soorten vluchten die om een dergelijke dienst verzoeken.

Si plusieurs navires militaires sont concernés par la mission d'escorte, un "handover" de la mission se fait au passage de l'unité étrangère dans une nouvelle zone de responsabilité.
Indien er meerdere Marineschepen betrokken zijn met de escorteopdracht, vindt er een "handover" van de escorte-opdracht plaats bij passage van de vreemde eenheid in een nieuw verantwoordelijkheidsgebied.

MARCOM est informé par les états membres des moyens disponibles pour effectuer la mission d'escorte, ainsi que de leurs intentions.
MARCOM wordt geïnformeerd door de lidstaten over de middelen die beschikbaar zijn voor de escorte-opdracht, evenals over hun intenties.

Le P901 Castor a été dérouté lors d'une mission pour escorter un convoi militaire russe faisant route vers la Manche. 1. Ce type de déroutage est-il fréquent?
Terwijl de P901 Castor op zee was voor een patrouilleopdracht werd het 'geretasked' om een Russisch militair konvooi te escorteren dat koers zette naar het Kanaal. 1. Gebeurt het vaak dat patrouilleschepen hun opdracht moeten afbreken om een andere opdracht uit te voeren?

2. 160 membres d'équipage ont participé à l'opération Sophia et 152 membres d'équipage ont participé à la mission d'escorte du Charles de Gaulle. 3. Le Léopold Ier n'est pour le moment pas prévu pour une mission opérationnelle en 2016.
2. 160 bemanningsleden hebben deelgenomen aan de operatie Sophia en 152 bemanningsleden hebben deelgenomen aan de escorte-opdracht van de Charles de Gaulle. 3. De Leopold I is momenteel niet voorzien voor een operationele opdracht in 2016.

1. Le bilan de l'engagement de la frégate Léopold Ier durant l'opération Sophia et la mission d'escorte du Charles de Gaulle est très positif.
1. De balans van de inzet van het fregat Leopold I tijdens de operatie Sophia en de escorte-opdracht van de Charles de Gaulle is zeer positief.

2. L'escorte accomplit sa mission sans armes et en civil.
2. De begeleiders voeren hun taak ongewapend en in burgerkledij uit.

3. Les autorités de la Partie requise garantissent à l'escorte durant l'exercice de sa mission dans le cadre de l'Accord la même protection et la même assistance qu'à leurs propres agents compétents en la matière.
3. De autoriteiten van de aangezochte Partij verlenen de begeleiders bij de uitoefening van hun taken in het kader van de Overeenkomst dezelfde bescherming en bijstand als aan de eigen ter zake bevoegde ambtenaren.

c) Indemnités journalières de mission pour les escortes: elles sont à déterminer en fonction de la législation nationale applicable et/ou des pratiques nationales en la matière.
c) Voor de begeleiders bestemde dagvergoedingen voor dienstreizen; deze moeten worden vastgesteld overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving en/of praktijk.

d) Frais d'hébergement pour les agents d'escorte: ceux-ci incluent les frais réels occasionnés par le séjour de ces agents à l'intérieur d'une zone de transit d'un pays tiers, ainsi que pour la durée, limitée au strict nécessaire, du court séjour qu'ils effectuent pour mener à bien leur mission dans le pays d'origine.
d) Verblijfkosten voor de begeleiders; daartoe behoren de werkelijke kosten voor het verblijf van deze personen in een transitzone van een derde land, alsook voor hun strikt noodzakelijke korte verblijf voor de uitvoering van hun missie in het land van herkomst.