Traduction de «mission économique awex-voka » (Français → Néerlandais) :

La mission économique AWEX-VOKA menée en avril 2015 par le secrétaire d'État Pieter de Crem à Bakou a reflété cet intérêt.
De AWEX-VOKA-handelsmissie naar Bakoe, geleid in april 2015 door staatsecretaris Pieter de Crem, heeft die belangstelling goed geïllustreerd.

Comme toujours à l'occasion d'une mission économique, les instances concernées - et entre autres l'Agence du Commerce Extérieur, le FIT, l'AWEX et BIE - ont été mises au courant de ce qui précède par le biais d'un dossier détaillé et factuel, établi par notre ambassade en étroite collaboration avec le Département des Affaires étrangères.
Zoals altijd naar aanleiding van een economische missie werden de betrokken instanties - onder andere het Agentschap voor Buitenlandse Handel, FIT, AWEX en BIE - van al het voorgaande op de hoogte gebracht via een uitgebreid feitendossier, opgesteld door onze ambassade in nauwe samenwerking met het departement Buitenlandse Zaken.

L'Agence pour le commerce extérieur, qui est chargée d'organiser les missions économiques, dispose également, par le biais du SPF Affaires étrangères et des agences régionales pour le commerce (FIT, AWEX), de diplomates fédéraux et de diplomates des entités fédérées qui sont à même d'offrir le soutien nécessaire.
Het Agentschap Buitenlandse Handel, dat instaat voor de organisatie van de economische missies, beschikt ook via de FOD Buitenlandse Zaken en via de regionale handelsagentschappen (FIT, AWEX) over federale en deelstaatdiplomaten die de nodige ondersteuning kunnen bieden.

- Dispenses de service Par arrêté ministériel du 3 avril 2015, il est accordé à M. Michel GEREBTZOFF un congé pour mission d'intérêt général pour une durée de 2 ans prenant effet le 16 juin 2015, afin de lui permettre de poursuivre sa fonction d'Attaché économique et commercial au sein de l'AWEX à Guangzhou.
- Dienstvrijstellingen Bij ministerieel besluit van 3 april 2015 wordt aan de heer Michel GEREBTZOFF een verlof voor opdracht van algemeen belang toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 16 juni 2015 teneinde hem toe te laten zijn functie van economisch en handelsattaché bij AWEX te Guangzhou voort te zetten.

- Du 14 au 19 février, une mission économique et commerciale se rendra au Burundi et au Rwanda, sous l'égide de l'ambassade belge au Burundi, en collaboration avec l'Agence wallonne à l'exportation et aux Investissements étrangers (AWEX), la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture Belgique-Luxembourg-Afrique-Caraïbes-Pacifique (CBL-ACP), la Chambre de commerce belgo-burundaise (CCBB), le Comité wallon du Forum francophone des affaires (CWFFA), le soutien de Bruxelles Export et de Flanders Investment & Trade (FIT).
- Van 14 tot 19 februari gaat een economische en commerciële missie naar Burundi en Rwanda, onder auspiciën van de Belgische ambassade in Burundi en met medewerking van het Waals Agentschap voor de Export (Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers - AWEX), de Kamer van Koophandel, Nijverheid en Landbouw België-Luxemburg-Afrika-Caraïben-Pacific (CBL-ACP), de Belgisch-Burundese Kamer van Koophandel, het Comité wallon du Forum francophone des affaires (CWFFA), de steun van Brussels Export en Flanders Investment & Trade (FIT).

Jusqu'à présent, aucun membre du conseil d'administration n'a encore participé à des missions économiques à l'étranger, à l'exception de M. Philippe Suinen et ce, non pas en tant que membre du conseil d'administration mais pour le compte d'AWEX.
Tot op heden heeft nog geen lid van de raad van bestuur deelgenomen aan economische missies in het buitenland, behoudens de heer Philippe Suinen en dan niet als bestuurslid, maar voor conto van AWEX.