Vertaling van "missionnaire du saint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil indigène missionnaire | Conseil indigéniste missionnaire | CIM [Abbr.]
Inheemse Missieraad

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]

Saint-Eustache
Sint-Eustatius

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

Comité des instituts missionnaires | CIM [Abbr.]
Comité van de missionerende instituten | CMI [Abbr.]

aider le travail de missionnaires
helpen bij missiewerk

missionnaire
zendeling | missionaris | zendelinge

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

Saint-Barthélemy
St. Barthélemy

saint-pierre
zonnevis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de M. Olivier au ministre des Affaires étrangères sur « l'assassinat de la missionnaire Anna Desrumeaux, originaire de Flandre occidentale, à Nganza, le jeudi saint ».
Vraag om uitleg van de heer Olivier aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de moord op de West-Vlaamse missiezuster Anna Desrumeaux in Nganza op Witte Donderdag ».

J’ai réalisé l’ampleur de ce problème lors d’une conférence qui s’est tenue en Irlande la semaine dernière, lorsqu’une sœur missionnaire du Saint Rosaire, Nora MacNamara, a mentionné très clairement que lorsqu’elle s’occupait d’agriculture en Afrique il y a de nombreuses années, il y avait des investissements.
De omvang van dat probleem realiseerde ik me op een conferentie in Ierland afgelopen week toen een zendelingszuster van de heilige rozenkrans, Nora MacNamara, heel duidelijk aangaf dat jaren geleden in Afrika er sprake was van investering.

L. préoccupé par les récents événements violents qui se sont déroulés au Pakistan, notamment l'attaque d'une église chrétienne le 10 octobre 2007 à Godwinh, à la périphérie de Lahore, le bombardement, le 15 septembre 2007, qui a fortement endommagé la 'Saint John Bosco Model School', une école tenue par des missionnaires de Mill Hill, dans le district de Bannu; et l'assassinat de l'évêque protestant Arif Khan et de son épouse le 29 août 2007 à Islamabad;
L. verontrust over het recente geweld in Pakistan, met onder meer de aanval op een christelijke kerk op 10 oktober 2007 in Godwinh, bij Lahore, de bomaanslag op 15 september 2007 die ernstige schade toebracht aan de Saint John Bosco Model School, een school die wordt bestuurd door Mill Hill-missionarissen in het district van Bannu, alsmede de moord op de protestantse bisschop Arif Khan en zijn echtgenote op 29 augustus 2007 in Islamabad,

Un arrêté royal du 13 février 2001 approuve la modification apportée aux statuts de l'établissement d'utilité publique « Communauté missionnaire Saint-Paul », dont le siège est établi à Louvain-la-Neuve et dont la dénomination est désormais libellée comme suit : « Fondation Saint-Paul ».
Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « Communauté missionnaire Saint-Paul » waarvan de zetel te Louvain-la-Neuve, gevestigd is en waarvan de benaming voortaan als volgt luidt : « Fondation Saint-Paul ».

Soeur Lydie Delrue, Religieuse missionnaire, Supérieure des Augustines de Saint-Nicolas à Cojutepeque (El Salvador);
Zuster Lydie Delrue, Missiezuster, Overste van de Augustinessen van Sint-Niklaas te Cojutepeque (El Salvador);

- Le jeudi saint, la soeur missionnaire Anna Desrumeaux a été assassinée à Nganza.
- Op Witte Donderdag werd in Nganza de missiezuster Anna Desrumeaux vermoord.

DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES DE M. OLIVIER AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, sur « l'assassinat de la missionnaire Anna Desrumeaux, originaire de Flandre occidentale, à Nganza, le jeudi saint »
VRAGEN OM UITLEG VAN DE HEER OLIVIER AAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN, over « de moord op de West-Vlaamse missiezuster Anna Desrumeaux in Nganza op Witte Donderdag »