Traduction de «missions extraordinaires vous devrez néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Cependant, dans la pratique, beaucoup de contribuables ne sont pas chez eux durant les heures normales de travail et, dans la mesure du possible ainsi que dans le cadre de sa mission, le fonctionnaire s'efforce néanmoins d'avoir accès au bien à évaluer en fixant un rendez-vous.
In de praktijk evenwel zijn vele belastingplichtigen tijdens de normale werkuren niet thuis, en probeert de ambtenaar in de mate van het mogelijke en in het kader van zijn opdracht, toch toegang te krijgen tot het te schatten goed door het maken van een afspraak.

Outre ces missions extraordinaires, vous devrez néanmoins vous pencher sur d’autres affaires courantes sur lesquelles je souhaiterais attirer votre attention.
Naast buitengewone taken hebt u echter ook gewone taken, en daar wilde ik uw aandacht op vestigen.

J'aimerais néanmoins connaître le contexte dans lequel il s'est déroulé, et en l'occurrence, savoir si vous avez caressé l'idée, en tant que Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, de réserver à l'Autriche un traitement spécial au cours de votre mission, et si tel est le cas, avec quel mandat et quelle marge de manœuvre vous étiez supposé agir.
Als het waar is dat u als Hoge Vertegenwoordiger met de gedachte heeft gespeeld om Oostenrijk apart te behandelen, met welk mandaat en welke speelruimte zou u dan opgetreden hebben?

A l'heure actuelle, je peux néanmoins vous renvoyer à la mission de recherche confiée à la Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg et à la Confédération des ligues de santé mentale, laquelle portait sur les effets des mesures de reconversion pour les patients psychiatriques chroniques (rapport final janvier 1995).
Toch kan ik op dit moment verwijzen naar de onderzoeksopdracht, toevertrouwd aan de Vlaamse vereniging voor geestelijke gezondheidszorg en de Confédération des ligues de santé mentale naar de effecten van de reconversiemaatregelen op chronisch psychiatrische patiënten (eindrapport januari 1995).