Traduction de «mitiska » (Français → Néerlandais) :

- Affaire n° MEDE-C/C-07/0040 : « Mitiska NV et Sofindev NV/MG Finances NV »
- Zaak nr. MEDE-C/C-07/0040 : Mitiska NV en Sofindev NV/MG Finances NV

Il en ressort que « Mitiska NV et Sofindev NV » acquièrent le contrôle conjoint de « M.G. Finances NV », qui exerce à son tour le contrôle unique de « Cassis NV et Paprika NV ».
Hierin werd meegedeeld dat Mitiska NV en Sofindev NV gezamenlijke zeggenschap verwerven over M.G. Finances NV dat op haar beurt enkelvoudige zeggenschap over Cassis NV en Paprika NV uitoefent.

- Affaire n° MEDE-C/C-07/0020 : Mitiska NV/Brantano NV/AS Adventure/ Fun Belgium
- Zaak nr. MEDE-C/C-07/0020 : Mitiska NV/Brantano NV/AS Adventure/ Fun Belgium

Il en ressort d'une part que Mitiska NV acquiert le contrôle exclusif de Brantano NV et le contrôle en commun de AS Lathouwers NV et d'autre part que la nature du contrôle en commun de Fun Belgium NV est modifiée.
Hierin werd meegedeeld dat Mitiska NV de uitsluitende zeggenschap verwerft over Brantano NV en de gezamenlijke zeggenschap verwerft over AS Lathouwers NV en dat de aard van de gezamenlijke zeggenschap over Fun Belgium NV verandert.

- Mitiska transfère son siège social de « Industrielaan 24, 1740 Ternat » vers « Pontbeekstraat 2, 1702 Groot-Bijgaarden ».
- Mitiska brengt haar maatschappelijke zetel over van « Industrielaan 24, 1740 Ternat » naar « Pontbeekstraat 2, 1702 Groot-Bijgaarden »