Vertaling van "mixtes de concertation locale seront établies " (Frans → Nederlands) :

(4) Afin de garantir son adéquation aux capacités et aux besoins des bénéficiaires, toute prestation de coopération suivra strictement une approche participative; à cette fin, des structures mixtes de concertation locales seront établies.
(4) Teneinde te waarborgen dat elke samenwerkingsprestatie aan de capaciteiten en aan de behoeften van de begunstigden aangepast is, zal er een strikt participatieve benadering worden gehanteerd. Daartoe zullen er plaatselijk gemengde overlegstructuren worden opgezet.

À cette fin, des structures mixtes de concertation locale seront établies.
Te dien einde, worden gemengde structuren voor lokaal overleg opgezet.

À cette fin, des structures mixtes bilatérales de concertation locale seront établies.
Te dien einde zullen gemengde bilaterale lokale overlegstructuren in het leven worden geroepen.

A cette fin, des structures mixtes de concertation locale seront établies.
Te dien einde, worden gemengde structuren voor lokaal overleg opgezet.

(ii) Les Dossiers techniques et financiers sont approuvés localement par le Comité de pilotage (Structure mixte de Concertation locale), constitué des représentants du pays partenaire et de la CTB et, jusqu'à la signature de la Convention Spécifique, de représentants de l'Ambassade de Belgique. Si, à ce niveau, aucun accord n'intervient entre les représentants de la DGD et de la CTB, le dossier est alors soumis au Comité de Contrôle de Qualité à Bruxelles.
(ii) De Technische en Financiële Dossiers worden lokaal goedgekeurd in de Stuurgroep (Gemengde Lokale Overlegstructuur), bestaande uit de vertegenwoordigers van het partnerland en van BTC en, tot de ondertekening van de Bijzondere Overeenkomst, de vertegenwoordigers van de Ambassade van België.Indien op dit niveau geen overeenstemming bereikt wordt tussen de vertegenwoordigers van DGD en BTC wordt het dossier aan het Comité voor Kwaliteitscontrole in Brussel voorgelegd.

- les caractéristiques et termes de référence de la structure mixte de concertation locale pour cette prestation de coopération.
- de eigenschappen en de beschrijving van de lokale gemengde overlegstructuur voor die bepaalde samenwerkingsprestatie.

L'Instance mixte de Concertation locale est un comité mixte local composé des différentes parties concernées par la réalisation d'un programme ou projet de coopération.
Een Gemengde Lokale Overleginstantie is een gemengd lokaal comité, samengesteld uit de verschillende partijen die betrokken zijn bij de realisatie van een ontwikkelingsproject of -programma.

En matière de micro projets, le rapport final n'est pas contresigné par la structure mixte de concertation locale mais par le partenaire local.
Voor microprojecten wordt het eindverslag niet medeondertekend door de gemengde lokale overlegstructuur maar door de lokale partner.