Traduction de «mm busquin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. Prodi et Busquin ont clairement expliqué leur position.
De heren Prodi en Busquin hebben duidelijk uiteengezet wat hun standpunt is.

MM. Busquin et Koptev ont examiné les possibilités en matière de projets de recherche communs dans le domaine spatial.
Commissaris Busquin en Yuri Koptev hebben gesproken over mogelijkheden voor gezamenlijke onderzoekprojecten op ruimtevaartgebied.

MM. Busquin et Koptev ont également examiné les développements récents en matière spatiale dans le monde entier, et ont échangé des points de vue sur les perspectives à long terme.
De heren Busquin en Koptev hebben recente wereldwijde ontwikkelingen op ruimtevaartgebied geëvalueerd en van gedachten gewisseld over de vooruitzichten op langere termijn.

Toutefois, afin d’accéder à la demande du président Chirac et lui éviter une défaite humiliante lors du référendum du 29 mai, on rapporte à présent que la directive - après avoir été, cela va de soi, approuvée par les socialistes MM. Lamy et Busquin - sera à nouveau amendée, sinon réécrite.
Maar om president Chirac ter wille te zijn en hem op 29 mei bij het referendum over de Grondwet geen smadelijke nederlaag te laten lijden, heet het nu dat de richtlijn nog zal worden geamendeerd, zo niet volledig herschreven ook al keurden de socialisten Pascal Lamy en Busquin deze destijds mede goed.

Le Conseil a tenu un débat public sur plusieurs questions que MM. LIIKANEN, MONTI et BUSQUIN, membres de la Commission, ont résumées sur la base de récentes communications de la Commission abordant différents aspects de la compétitivité et de l'innovation ainsi que diverses approches visant à une amélioration de la législation, notamment l'évaluation de l'impact d'une nouvelle législation communautaire.
De Raad heeft een openbaar debat gehouden over enkele kwesties die door de Commissieleden LIIKANEN, MONTI en BUSQUIN in het kort werden ingeleid. Als basis dienden de recente mededelingen van de Commissie over een aantal aspecten op het gebied van concurrentievermogen en innovatie en overwegen tot betere regelgeving, met inbegrip van een effectbeoordeling van nieuwe communautaire wetgeving.

M.Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, qui a ouvert la conférence avec MM. Pat Cox, président du Parlement, et Win Van Velzen, député européen, a déclaré: "Le cancer tue plus de 750.000 personnes chaque année.
EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, die samen met Parlementsvoorzitter Pat Cox en Parlementslid Wim Van Velzen het congres opende, verklaarde: "Kanker maakt elk jaar meer dan 750 000 slachtoffers.

On comptera parmi les orateurs et les participants M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, M. Serge Kubla, Ministre wallon de l'économie, des PME, de la recherche et de la technologie et MM. les Commissaires Philippe Busquin (recherche), Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) et Mario Monti (concurrence).
De sprekers en deelnemers omvatten de Belgische premier Guy Verhofstadt, de Waalse minister voor Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologieën Serge Kubla en de Commissieleden Philippe Busquin (Onderzoek), Erkki Liikanen (Ondernemingen en Informatiemaatschappij) en Mario Monti (Concurrentie).

Proposition de loi visant à améliorer les congés politiques en faveur des conseillers communaux, provinciaux, bourgmestres et échevins dans le secteur public et privé, de MM. Busquin et consorts (Doc. 1-988/1).
Wetsvoorstel tot verbetering van het stelsel van politiek verlof voor gemeenteraadsleden, provincieraadsleden, burgemeesters en schepenen in de openbare en de particuliere sector, van de heer Busquin cs (Gedr. St. 1-988/1);

MM. Busquin et Langendries ont déposé le 23 mars dernier au Conseil de la Communauté française une proposition de décret « portant agrément et subvention des centres d'archives privées en communauté française de Belgique ».
Op 23 maart hebben de heren Busquin en Langendries een voorstel van decreet ingediend in de Conseil de la Communauté française « portant agrément et subvention des centres d'archives privées en communauté française de Belgique ».

Proposition de loi relative à la responsabilité civile et pénale des bourgmestres et échevins, de MM. Busquin et consorts (Doc. 1-987/1).
Wetsvoorstel betreffende de burgerrechtelijke en strafrechtelijk aansprakelijkheid van burgemeesters en schepenen, van de heer Busquin cs (Gedr. St. 1-987/1);