Vertaling van "mm chaspierre alain " (Frans → Nederlands) :

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 16 mai 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique pharmaceutique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme SEGERS Dina et à M. DEPOORTER Jan, membres effectifs et à MM. CHASPIERRE Alain et STRAETMANS Koen, membres suppléants.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische farmaceutische raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. SEGERS Dina en aan de heer DEPOORTER Jan, werkende leden en aan de heren CHASPIERRE Alain en STRAETMANS Koen, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, sont nommés membres auprès dudit Conseil, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative du corps pharmaceutique, MM. CHASPIERRE Alain et STRAETMANS Koen, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mme SEGERS Dina et de M. DEPOORTER Jan, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van het apothekerskorps, de heren CHASPIERRE Alain en STRAETMANS Koen, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk Mevr. SEGERS Dina en de heer DEPOORTER Jan, wier mandaten zij zullen voleindigen.

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 27 avril 2016, qui produit ses effets à partir du 1 avril 2016, démission honorable de leurs fonctions de membre de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. CHASPIERRE Alain et NIESTEN Godfried, membres suppléants.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 27 april 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren CHASPIERRE Alain en NIESTEN Godfried, plaatsvervangende leden.

2° Mmes SEGERS Dina et VAN EECKHOUT Isabelle et MM. DEPOORTER Jan et VANSNICK Luc, en qualité de membres effectifs et Mmes GEUENS Ann et VANMECHELEN Emmanuelle et MM. CHASPIERRE Alain, HANQUART Gilles et STRAETMANS Koen, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives du corps pharmaceutique;
2° de dames SEGERS Dina en VAN EECKHOUT Isabelle en de heren DEPOORTER Jan en VANSNICK Luc, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames GEUENS Ann en VANMECHELEN Emmanuelle en de heren CHASPIERRE Alain, HANQUART Gilles en STRAETMANS Koen, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van het apothekerskorps;