Traduction de «mm d vandermeersch » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Audition de MM. D. Vandermeersch et J.-M. Quairiat, représentants de l'Association syndicale des magistrats
Hoorzitting met de heren D. Vandermeersch en J.-M. Quairiat, vertegenwoordigers van de Association syndicale des magistrats

M. Torfs souhaite tout d'abord poser une question de principe, que lui a inspirée l'exposé de MM. Debeuckelaere et Vandermeersch.
De heer Torfs heeft vooreerst een principiële vraag die voortvloeit uit de uiteenzetting van de heren Debeuckelaere en Vandermeersch.

Audition de MM. Juan Verlinden et Amaury de Terwangne, avocats au barreau de Bruxelles, administrateurs délégués de l'ASBL Avocats des Jeunes, M. Thierry Moreau, avocat au barreau de Nivelles, M. Claude Lelièvre, délégué général aux droits de l'enfant de la Communauté française, Mme Ankie Vandekerckhove, déléguée générale aux droits de l'enfant de la Communauté flamande. M. Damien Vandermeersch, juge d'instruction à Bruxelles, M. Geert Decock, avocat au barreau de Gand, et Mme Ingrid De Jonghe, fondatrice de Permanentie Jeugdrechtbank à Anvers.
Hoorzitting met de heren Juan Verlinden en Amaury de Terwangne, advocaten bij de balie te Brussel, afgevaardigd bestuurders van de VZW Avocats des Jeunes, de heer Thierry Moreau, advocaat bij de balie te Nijvel, de heer Claude Lelièvre, kinderrechtencommissaris van de Franse Gemeenschap, mevrouw Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap, de heer Damien Vandermeersch, onderzoeksrechter te Brussel, de heer Geert Decock, advocaat bij de balie te Gent, mevrouw Ingrid De Jonghe, oprichtster Permanentie Jeugdrechtbank te Antwerpen.

- MM. Hermesse, J., Lange, B. et Vandermeersch, G., en qualité de membres effectifs et Mme Vanderwegen, M.-Ch. et M. Mayne, Ph., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs;
- de heren Hermesse, J., Lange, B. en Vandermeersch, G., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Vanderwegen, M.-Ch. en de heer Mayne, Ph., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen;

Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite commission, au titre de représentants d'un organisme assureur : MM. Maroil, T. et Vandermeersch, G., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. Mertens, P. et de Mme Lona, M., dont ils achèveront les mandats.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling : de heren Maroil, T. en Vandermeersch, G., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer Mertens, P. en Mevr. Lona, M., wier mandaten zij zullen voleindigen.

- MM. Lange, B. et Vandermeersch, G., en qualité de membres effectifs et M. Corveleyn, Th., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'organismes assureurs, en remplacement respectivement de MM. Cools, P., Guillaume, J. et Lange, B.
- de heren Lange, B. en Vandermeersch, G., in de hoedanigheid van werkende leden en de heer Corveleyn, Th., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, ter vervanging van respectievelijk de heren Cools, P., Guillaume, J. en Lange, B.

Le Parquet de Bruxelles a aussi annoncé que six gardes à vue ont été notifiées par les Autorités Judiciaires Françaises, tandis que deux personnes ont été placées sous mandat d'arrêt en Belgique, par MM. Les Juges d'instruction LUGENTZ et VANDERMEERSCH.
Het parket van Brussel heeft tevens bekendgemaakt dat de Franse justitie zes personen in voorlopige hechtenis heeft genomen, terwijl in België tegen twee personen een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd door de onderzoeksrechters LUGENTZ en VANDERMEERSCH.

Liste 9 (CD&V) : M. Dirk Claes, Mme Els Van Hoof, MM. Jean-Luc Dehaene et Pieter Marechal, Mmes Wivina Demeester-De Meyer et Kathleen Helsen, M. Ludwig Caluwé, Mmes Griet Coppé, Karen Kelchtermans et Caroline Van Gutschoven, MM. Piet Buyse et Joris Billen, Mme Gwendolyn Vandermeersch, M. Kristof Callens ;
Lijst 9 (CD&V): de heer Dirk Claes, mevrouw Els Van Hoof, de heren Jean-Luc Dehaene en Pieter Marechal, de dames Wivina Demeester-De Meyer en Kathleen Helsen, de heer Ludwig Caluwé, de dames Griet Coppé, Karen Kelchtermans en Caroline Van Gutschoven, de heren Piet Buyse en Joris Billen, mevrouw Gwendolyn Vandermeersch, de heer Kristof Callens;