Traduction de «mm dehaene » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres effectifs : M. De Grauwe, Mme Kestelijn-Sierens, MM. Dehaene, Van den Brande, Mme Laloy, MM. Mahoux, Monfils, Creyelman, Mahassine et Morael.
Leden : de heer De Grauwe, mevrouw Kestelijn-Sierens, de heren Dehaene, Van den Brande, mevrouw Laloy, de heren Mahoux, Monfils, Creyelman, Mahassine en Morael.

Aujourd'hui, un nombre sans cesse croissant de personnalités politiques n'hésitent plus à exprimer une telle opinion: ce fut le cas, il y a deux mois, de MM. Dehaene, Verhofstadt, Michel et Willy Claes, dans une carte blanche publiée dans Le Soir et le Standaard.
Steeds meer politici durven nu ook met die opinie naar voren komen : Dehaene, Verhofstadt, Michel en Willy Claes twee maanden geleden in hun opinietekst in De Standaard en Le Soir.

MM. CODDENS, Rudy et DEHAENE, Luc
De heren CODDENS, Rudy en DEHAENE, Luc

- Renouvellement de certains mandats et nomination d'un membre Par arrêté royal du 27 juin 2016 qui produit ses effets le 16 février 2016 : Sont renouvelés, pour un terme de six ans, les mandats de membres du Comité de gestion de la sécurité sociale des administrations provinciales et locales de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, attribués à : - Mme DAVELOOSE, Ingrid; - MM. LUYTEN, Emiel, NYSSEN, Olivier, JANSSENS, Rudy, HAMELINCK, Luc, CRIJNS, Guy, VANDENBULCKE, Christoph, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs; - MM. CODDENS, Rudy, DEHAENE, Luc, CROHAIN, Clément, PETITJEAN, Didier, NOTTE, Dominique, OBEID, Stéphane, au titre de représentants des organisations représentatives des employeurs.
- Hernieuwing van sommige mandaten en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 16 februari 2016 : Worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, de mandaten van leden van het Beheerscomité van de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke besturen van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels, toegekend aan : - Mevr. DAVELOOSE, Ingrid; - de heren LUYTEN, Emiel, NYSSEN, Olivier, JANSSENS, Rudy, HAMELINCK, Luc, CRIJNS, Guy, VANDENBULCKE, Christoph, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties; - de heren CODDENS, Rudy, DEHAENE, Luc, CROHAIN, Clément, PETITJEAN, Didier, NOTTE, Dominique, OBEID, Stéphane, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties.

- MM. DEHAENE, Luc, JANSSENS, Theo, DESPREZ, Philippe, CROHAIN, Clément et EMONTS, Claude,
- De heren DEHAENE, Luc, JANSSENS, Theo, DESPREZ, Philippe, CROHAIN, Clément en EMONTS, Claude,

Considérant que seules deux candidatures répondent à ce critère, qu'en conséquence MM. Beke et Dehaene, originaires respectivement de la province de Flandre orientale et de Flandre occidentale, doivent être désignés;
Overwegende dat slechts twee kandidaturen aan dit criterium beantwoorden, dat bijgevolg de heren Beke en Dehaene, respectievelijk afkomstig uit de provincie Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen aangewezen moeten worden;

Vu qu'en appliquant les critères combinés prévus dans l'arrêté royal du 6 avril 2000 relatif au Conseil consultatif des bourgmestres, seules les candidatures de Mmes De Wachter, Beeusaert, Lizin et de MM. Gabriels, Dehaene, Beke, Fournaux, Dannemark, Detremmerie, Courard, Demeyer, Demannez, De Borger, Vandijck, Marnef et Schrauwen ont pu être retenues;
Gelet op het feit dat door toepassing van de gezamenlijke criteria voorzien in het koninklijk besluit van 6 april 2000 met betrekking tot de Adviesraad van burgemeesters, enkel de kandidaturen van de dames De Wachter, Beeusaert, Lizin en van de heren Gabriels, Dehaene, Beke, Fournaux, Dannemark, Detremmerie, Courard, Demeyer, Demannez, De Borger, Vandijck, Marnef en Schrauwen konden weerhouden worden;

- Lors du Conseil européen de Laeken, il a été convenu, comme M. Roelants du Vivier l'a rappelé, que les vice-présidents, MM. Dehaene et Amato, représenteraient leurs gouvernements au sein de la Convention.
- Op de Europese top van Laken werd inderdaad overeengekomen dat de ondervoorzitters, de heren Dehaene en Amato, zouden optreden als vertegenwoordigers van hun regering in de Conventie.

MM. Dehaene et Van Rompuy siègent au banc du gouvernement.
De heren Dehaene en Van Rompuy hebben in de regeringsbank plaatsgenomen.