Traduction de «mm demotte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

châssis à démotter | châssis démotteur | châssis ouvrant
afklapkast

démotter
de afklapkast verwijderen

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent projet de loi est en effet basé sur une proposition de loi que MM. Demotte et Arens ont faite pour tenir compte de la jurisprudence développée par la Cour de cassation au cours de la période 1986-1987 et selon laquelle les indemnités de compensation liées à une invalidité étaient assimilées à des allocations de remplacement de revenus, contrairement aux principes généraux valables en la matière.
Dit wetsontwerp is immers gebaseerd op een wetsvoorstel van de heren Demotte en Arens, dat wilde reageren op rechtspraak van het Hof van Cassatie uit de periode 1986-1987, waarbij vermogensvervangende uitkeringen fiscaal met inkomensvervangende uitkeringen worden gelijkgesteld, in tegenstelling tot de algemene principes die op dat punt werden gehuldigd.

La délégation belge était composée de MM. Versnick et Demotte ainsi que de Mme Hermans, membres de la chambre et de MM. Hatry et Van Goethem ainsi que de Mme Nelis- Van Liedekerke, sénateurs.
De Belgische delegatie was samengesteld uit de heren Versnick en Demotte en mevrouw Hermans, kamerleden en de heren Hatry en Van Goethem en mevrouw Nelis- Van Liedekerke, senatoren.

- Proposition de loi de MM. Demotte et Arens, n° 1408-1.
- Wetsvoorstel van de heren Demotte en Arens, nr. 1408-1.

- Mmes Coppens, M., et Demotte, M.-Ch., et MM. Plaisant, J., et Vandenbrul, R., en qualité de membres suppléants.
- de dames Coppens, M., en Demotte, M.-Ch., en de heren Plaisant, J., en Vandenbrul, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

- Proposition de loi (Mme Miche Dejonghe et MM. Robert De Richter et Rudy Demotte) modifiant l'article 1499 du Code judiciaire en ce qui concerne la saisie-exécution mobilière pour des créances modiques.
- Wetsvoorstel (Mevr. Miche Dejonghe en de heren Robert De Richter en Rudy Demotte) tot wijziging, wat het uitvoerend beslag op roerend goed voor geringe schuldenvorderingen betreft van artikel 1499 van het Gerechtelijk Wetboek.

- Proposition de loi (Mme Miche Dejonghe et MM. Robert De Richter et Rudy Demotte) créant une centrale d'enregistrement positif des crédits à la Banque Nationale de Belgique.
- Wetsvoorstel (Mevr. Miche Dejonghe en de heren Robert De Richter en Rudy Demotte) tot instelling van een positieve kredietcentrale bij de Nationale Bank van België.

- Proposition de loi (Mme Miche Dejonghe et MM. Robert De Richter et Rudy Demotte) modifiant les articles 1390, 1390bis et 1390ter du Code judiciaire, en ce qui concerne la notification d'avis de saisie, de délégation et de cession de rémunération.
- Wetsvoorstel (Mevr. Miche Dejonghe en de heren Robert De Richter en Rudy Demotte) tot wijziging, wat de kennisgeving van berichten van beslag, van delegatie en van overdracht van loon betreft, van de artikelen1390, 1390bis en 1390ter van het Gerechtelijk Wetboek.

Voici quelques semaines, j'ai fait des propositions pragmatiques à MM. Demotte, Peeters et Vanraes en vue d'accroître la contribution et la disponibilité du réseau fédéral et les services fédéraux.
Ik heb trouwens enkele weken geleden pragmatische voorstellen gedaan aan de collega's Demotte, Peeters en Vanraes om de inbreng en de dienstbaarheid van het federale netwerk en de federale diensten te verhogen.

MM. Demotte et Jamar ont ensuite été nommés par arrêté royal du 19 juillet 2004, publié au Moniteur belge du 20 juillet 2004, respectivement, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale.
De heren Demotte en Jamar zijn vervolgens bij koninklijk besluit van 19 juli 2004, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2004, respectievelijk benoemd tot minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude.

- Annexes 2005/2006-0 Rapport de la commission des Affaires sociales de la Chambre concernant son avis sur la proposition de MM. Germeaux et Mahoux : travailleurs frontaliers, INAMI, afflux de patients étrangers, moyens budgétaires, qualité des soins de santé, délais d'attente raisonnables, sécurité sociale, accords bilatéraux, coopération entre Etats membres de l'UE 51K2438001 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 25 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 25 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 25,26 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 25,26 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 25,26 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 26
- Bijlagen 2005/2006-0 Verslag van de commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer betreffende haar advies over het voorstel van resolutie van de heren Germeaux en Mahoux : grenswerknemers, RSZ, toestroom van buitenlandse patiënten, budgettaire middelen, kwaliteit van de gezondheidszorg, redelijke wachttermijnen, sociale zekerheid, bilaterale akkoorden, samenwerking tussen EU lidstaten 51K2438001 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 25 Koen Bultinck ,VB - Blz : 25 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 25,26 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 25,26 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 25,26 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 26