Vertaling van "mm duquesne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce propos, un membre rappelle que la version actuelle résulte d'un amendement déposé à la Chambre par MM. Duquesne et Barzin (doc. Chambre, nº 864/2 - 1996/1997, amendement nº 4).
In dat verband herinnert een lid eraan dat de huidige lezing volgt uit een amendement dat de heren Duquesne en Barzin hebben ingediend (Stuk Kamer, 864/2 1996-1997, amendement nr. 4).

Le ministre renvoie néanmoins au rapport de la commission de la Justice de la Chambre (Doc. Chambre, 864/6, 1996-1997, p. 9) qui explicite la signification de l'amendement de MM. Duquesne et Barzin.
De minister verwijst evenwel naar het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie (Stuk Kamer, 864/6, 1996-1997, blz. 9) waarin de betekenis van het amendement van de heren Duquesne en Barzin wordt toegelicht.

7° en tant que membres effectifs visés à l'article 2, 3°, d), de l'arrêté du 14 mai 2009 : MM. Jean-Claude DUQUESNE (SLFP), Bernard BAY (CGSP) et Alain VAN CAULAERT (CSC);
7° als werkend lid bedoeld in artikel 2, 3°, d), van het besluit van 14 mei 2009 : De heren Jean-Claude DUQUESNE (SLFP), Bernard BAY (CGSP) en Alain VAN CAULAERT (CSC);

Le 28 avril 1997, MM. Duquesne et Willems déposaient à la Chambre le rapport fait au nom de la commission d'enquête parlementaire visant à élaborer une politique en vue de lutter contre les pratiques illégales des sectes et le danger qu'elles représentent pour la société et pour les personnes, particulièrement les mineurs d'âge.
Op 28 april 1997 dienden de heren Duquesne en Willems in de Kamer het verslag in dat de parlementaire onderzoekscommissie van de Kamer met het oog op de beleidsvorming ter bestrijding van de onwettige praktijken van de sekten en van de gevaren ervan voor de samenleving en voor het individu, inzonderheid voor de minderjarigen, had opgesteld.

- N° 1 : Proposition de loi de MM. Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays et Landuyt.
- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Duquesne, Dewael,Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays en Landuyt.

- Proposition de loi de MM. Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays et Landuyt, 1677 - n° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 1677 - n° 2.
- Wetsvoorstel van de heren Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays en Landuyt, 1677 - nr. 1. - Advies van de Raad van State, 1677 - nr. 2. - Amendementen, 1677 nrs. 3 tot 7.

Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mme Cahay-André, MM. Giet, Vandenbossche et du Gouvernement.
Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet, de T'Serclaes, de heren Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mevr. Cahay-André, de heren Giet, Vandenbossche en van de Regering.

Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Dewael et Verwilghen.
Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet en de T'Serclaes, de heren Hotermans, Dewael en Verwilghen.

Mmes Bousakla et Van dermeersch, MM. Coveliers, Ramoudt et Timmermans, à l'étranger, MM. Duquesne et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Bousakla en Van dermeersch, de heren Coveliers, Ramoudt en Timmermans, in het buitenland, de heren Duquesne en Wilmots, wegens andere plichten.

Mme Van dermeersch et M. Coveliers, à l'étranger, MM. Duquesne et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Van dermeersch en de heer Coveliers, in het buitenland, de heren Duquesne en Wilmots, wegens andere plichten.