Vertaling van "mm fabeck laurent " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 2 décembre 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. FABECK, Laurent, membre effectif et HINSENKAMP, Maurice, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 2 december 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren FABECK, Laurent, werkend lid en HINSENKAMP, Maurice, plaatsvervangend lid.

Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, M. SCHUIND, Frédéric, en qualité de membre effectif et Mme SCHOLTES, Sophie, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une faculté de médecine d'une université de Belgique, en remplacement respectivement de MM. FABECK, Laurent et HINSENKAMP, Maurice, dont ils achèveront les mandats.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde commissie, de heer SCHUIND, Frédéric, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. SCHOLTES, Sophie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, ter vervanging van respectievelijk de heren FABECK, Laurent en HINSENKAMP, Maurice, wier mandaten zij zullen voleindigen.