Traduction de «mm herman » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Sont autorisés à porter le titre honorifique de leurs fonctions de juge social les personnes dont le nom suit : - au tribunal du travail de Bruxelles : - appartenant au régime linguistique français : - au titre d'employeur : MM. : BETTENDORF Claude à Kampenhout; DEKENS Laurent à Bruxelles; GRASSI Patrick à Knokke; VANGEENBERGHE Herman à Bruxelles; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme GODTBIL Jeannine à Anderlecht; MM. : BOSMANS Jean-Luc à Woluwe-Saint-Lambert; CASTRO Y REDRUELLO Manuel à Waremme; - au titre de travailleur-employé : Mme JORIS Martine à Bruxelles; M. THOMAS Gilbert à Bruxelles.
Art. 2. De hierna genoemde personen worden gemachtigd de eretitel van hun ambt van rechter in sociale zaken te voeren : - bij de arbeidsrechtbank van Brussel : - van het Franse taalstelsel : - als werkgever : De heren : BETTENDORF Claude te Kampenhout; DEKENS Laurent te Brussel ; GRASSI Patrick te Knokke; VANGEENBERGHE Herman te Brussel; - als werknemer-arbeider : Mevr. GODTBIL Jeannine te Anderlecht; De heren : BOSMANS Jean-Luc te Woluwe-Saint-Lambert; CASTRO Y REDRUELLO Manuel te Waremme; - als werknemer-bediende : Madame JORIS Martine te Brussel; De heer THOMAS Gilbert te Brussel.

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: VERLAECKT Bruno, à Saint-Nicolas; URBAIN Robert, à Tessenderlo; Mme VAN DEN RIJSE Angeline, à Herzele; MM.: BAELE Herman, à Zwalm; LECLERCQ Philippe, à Braine-l'Alleud; DE POTTER Alfons, à Merchtem; ZARA Rico, à Mons; VANWEDDINGEN Philippe, à Zoersel; QUINTELIER Johan, à Zele; KELLENS Eddy, à Bilzen; DECOO Erik, à Londerzeel.
2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: VERLAECKT Bruno, te Sint-Niklaas; URBAIN Robert, te Tessenderlo; Mevr. VAN DEN RIJSE Angeline, te Herzele; De heren: BAELE Herman, te Zwalm; LECLERCQ Philippe, te Eigenbrakel; DE POTTER Alfons, te Merchtem; ZARA Rico, te Bergen; VANWEDDINGEN Philippe, te Zoersel; QUINTELIER Johan, te Zele; KELLENS Eddy, te Bilzen; DECOO Erik, te Londerzeel.

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs: Membres effectifs: MM.: BAELE Herman, à Zwalm; DE RUYSSCHER Frederik, à Kapelle-op-den-Bos; DAERDEN Justin, à Boortmeerbeek; Mme VAN GOMPEL Katrien, à Ninove.
2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties: Gewone leden: De heren: BAELE Herman, te Zwalm; DE RUYSSCHER Frederik, te Kapelle-op-den-Bos; DAERDEN Justin, te Boortmeerbeek; Mevr. VAN GOMPEL Katrien, te Ninove.

Ordre de la Couronne Officier MM. : Wilfried DEHERTOGHE, Nieuwrode; Frans D'HAESE, De Pinte; Herman FOUCART, Waregem.
Kroonorde Officier De heren : Wilfried DEHERTOGHE, Nieuwrode; Frans D'HAESE, De Pinte; Herman FOUCART, Waregem.

Membres suppléants MM. : HAVERBEKE Geert, à Zemst; TREPAGNE Daniël, à Charleroi; FLAMAND Yves, à Ganshoren; VERGAUWEN Kristof, à Gand; VANDENBROUCKE Michael, à Saint-Gilles; VANDERHAEGEN Herman, à Beersel; RODARI Claudio, à Frameries; SAMEK Philippe, à Ecaussinnes; MONTJARDIN Thibaut, à Hannut.
Plaatsvervangende leden De heren : HAVERBEKE Geert, te Zemst; TREPAGNE Daniël, te Charleroi; FLAMAND Yves, te Ganshoren; VERGAUWEN Kristof, te Gent; VANDENBROUCKE Michael, te Sint-Gillis; VANDERHAEGEN Herman, te Beersel; RODARI Claudio, te Frameries; SAMEK Philippe, te Ecaussinnes; MONTJARDIN Thibaut, te Hannuit.

Cette rencontre de haut niveau, qui s’est tenue dans le contexte de l’Année européenne des citoyens 2013, avait été convoquée par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne; celui-ci l’a coprésidée avec MM. Herman Van Rompuy et László Surján, respectivement président du Conseil européen et vice-président du Parlement européen.
De vergadering op hoog niveau, die plaatsvond in de context van het Europees Jaar van de burger 2013, kwam er op initiatief van José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie. Voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy en vicevoorzitter van het Europees Parlement László Surján zaten de vergadering mee voor.

Cette réunion à haut niveau s’est tenue à l’initiative de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et a été coprésidée par MM. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et László Surján, vice-président du Parlement européen, qui représentait le président Martin Schulz.
Deze bijeenkomst op hoog niveau was een initiatief van José Manuel Barroso, vicevoorzitter van de Europese Commissie, en werd mede voorgezeten door Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, en László Surján, vicevoorzitter van het Europees Parlement, als vertegenwoordiger van voorzitter Martin Schulz.

MM. Herman NIJNS, à Linter, Christophe VELGE, à Destelbergen, et Mme Marie-José JANSSEN, à Baelen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement respectivement de MM. Stef WITTEVEEN, à Overijse, Johan CRIJNS, à Duffel, et Mme Brigitta FRUNT, à Gammerages, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Herman NIJNS, te Linter, Christophe VELGE, te Destelbergen, en Mevr. Marie-José JANSSEN, te Baelen, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, respectievelijk ter vervanging van de heren Stef WITTEVEEN, te Overijse, Johan CRIJNS, te Duffel, en Mevr. Brigitta FRUNT, te Galmaarden, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

MM. Benny WILLEMS, à Kapelle-op-den-Bos, et Paul DEBOOSER, à Gand, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du pétrole, en remplacement respectivement de MM. Herman LUYCKX, à Wijnegem, et Eddy BALLAUX, à Destelbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Benny WILLEMS, te Kapelle-op-den-Bos, en Paul DEBOOSER, te Gent, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en -handel, respectievelijk ter vervanging van de heren Herman LUYCKX, te Wijnegem, en Eddy BALLAUX, te Destelbergen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Mmes Linda de BRUIN, à Beerse, Pascale GEYSEN, à Lille, MM. Leon DEPESTELE, à Zwijndrecht, et Michel KERREMANS, à Oud-Heverlee, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de MM. Herman DE BUSSCHER, à Lovendegem, Geert KREKEL, à Nymegen (Pays-Bas), Jos BOSMANS, à Heist-op-den-Berg, et Mme Claire GAYET, à Chaudfontaine, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevrn Linda de BRUIN, te Beerse, Pascale GEYSEN, te Lille, de heren Leon DEPESTELE, te Zwijndrecht, en Michel KERREMANS, te Oud-Heverlee, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van de heren Herman DE BUSSCHER, te Lovendegem, Geert KREKEL, te Nymegen (Nederland), Jos BOSMANS, te Heist-op-den-Berg, en Mevr. Claire GAYET, te Chaudfontaine, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;