Traduction de «mm jacques timmermans » (Français → Néerlandais) :

MM. Jacques Timmermans et Jan Van Duppen, Mmes Christine Defraigne, Amina Derbaki Sbaï et Françoise Schepmans, MM. François Roelants du Vivier, Michel Guilbert, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire, Ludwig Caluwé, Luc Van den Brande, Christian Brotcorne, René Thissen, Jacques Devolder, Didier Ramoudt et Paul Wille, Mme Sfia Bouarfa, M. Francis Poty prêtent serment.
De heren Jacques Timmermans en Jan Van Duppen, de dames Christine Defraigne, Amina Derbaki Sbaï en Françoise Schepmans, de heren François Roelants du Vivier, Michel Guilbert, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire, Ludwig Caluwé, Luc Van den Brande, Christian Brotcorne, René Thissen, Jacques Devolder, Didier Ramoudt en Paul Wille, mevrouw Sfia Bouarfa, de heer Francis Poty leggen de eed af.

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES ET DE LA COMMISSION DE L’ECONOMIE, DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE, DE L’EDUCATION, DES INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES NATIONALES, DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE DE LA CHAMBRE ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES DU SÉNAT PAR MM. Jos ANSOMS (CH) ET Jacques TIMMERMANS (S)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN EN DE COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN VAN DE SENAAT DOOR DE HEREN Jos ANSOMS (K) EN Jacques TIMMERMANS (S)

MM. Patrick Hostekint, Jacques Timmermans et Jan Van Duppen du groupe SP.A-SPIRIT et de
de heren Patrick Hostekint, Jacques Timmermans en Jan Van Duppen van de SP.A-SPIRIT-fractie en van

Mmes CLAES Annick, CLAES Gisèle, FRANCKX Line, KNOPS Annemie, LO BIANCO Sabrina et NIESTEN Marie Thérèse en de heren CLINCKERS Carl, DE RAEVE Guido, DESIRON Rudy, DEWILDE Piet, DOCHEZ Paul et LIETEN Roger, en qualité de membres effectifs et Mmes BAUWENS Godelieve et VERELST Anna-Maria et MM. BORTELS Erik, CUYKX Bart, DEMEULENAERE Frank, DHOLLANDER Dirk, HULSMANS Koen, KRIEKEN Guido, LENS François, STAESSENS Jacques, TIMMERMANS Erik et VANSTECHELMAN Rafaël, en qualité de membres suppléants.
Mevrn. CLAES Annick, CLAES Gisèle, FRANCKX Line, KNOPS Annemie, LO BIANCO Sabrina en NIESTEN Marie Thérèse en de heren CLINCKERS Carl, DE RAEVE Guido, DESIRON Rudy, DEWILDE Piet, DOCHEZ Paul en LIETEN Roger, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevrn. BAUWENS Godelieve en VERELST Anna-Maria en de heren BORTELS Erik, CUYKX Bart, DEMEULENAERE Frank, DHOLLANDER Dirk, HULSMANS Koen, KRIEKEN Guido, LENS François, STAESSENS Jacques, TIMMERMANS Erik en VANSTECHELMAN Rafaël, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

7° en tant que membres effectifs visés à l'article 2, 3°, d) de l'arrêté du 14 mai 2009 : Mme Colette Stine (SLFP) et MM. Michel Boermans (CGSP) et Jacques Timmermans (CSC);
7° als werkend lid bedoeld in artikel 2, 3°, d) van het besluit van 14 mei 2009 : Mevr. Colette Stine (SLFP) en de heren Michel Boermans (CGSP) en Jacques Timmermans (CSC);