Traduction de «mm jean cornil » (Français → Néerlandais) :

Mmes Myriam Vanlerberghe et Fatma Pehlivan, M. Gustaaf Nimmegeers, Mmes Mimount Bousakla et Christel Geerts, MM. Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke et Willem Verreycken, Mme Anke Van dermeersch, MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck et Marc Van Peel, Mme Sabine de Bethune, MM. Hugo Vandenberghe et Etienne Schouppe, Mme Erika Thijs, M. Guy Verhofstadt, Mme Jeannine Leduc, MM. Hugo Coveliers, Pierre Chevalier et Jean-Marie Dedecker, Mme Anne-Marie Van de Casteele, MM. Patrick Vankrunkelsven et Louis Michel, Mme Nathalie de T' Serclaes, MM. Marc Wilmots Antoine Duquesne et Armand De Decker, Mmes Isabelle Durant et Clotilde Nyssens, MM. Luc Paque et Philippe Moureaux, Mme Anne-Marie Lizin, M. Philippe Mahoux, Mme Marie-José Laloy, ainsi que MM. Jean Cornil, Jean-Marie Happart et Francis Detraux prêtent serment.
De dames Myriam Vanlerberghe en Fatma Pehlivan, de heer Gustaaf Nimmegeers, de dames Mimount Bousakla en Christel Geerts, de heren Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke en Willem Verreycken, mevrouw Anke Van dermeersch, de heren Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck en Marc Van Peel, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Hugo Vandenberghe en Etienne Schouppe, mevrouw Erika Thijs, de heer Guy Verhofstadt, mevrouw Jeannine Leduc, de heren Hugo Coveliers, Pierre Chevalier en Jean-Marie Dedecker, mevrouw Anne-Marie Van de Casteele, de heren Patrick Vankrunkelsven en Louis Michel, mevrouw Nathalie de T' Serclaes, de heren Marc Wilmots, Antoine Duquesne en Armand De Decker, de dames Isabelle Durant en Clotilde Nyssens, de heren Luc Paque en Philippe Moureaux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Philippe Mahoux, mevrouw Marie-José Laloy en de heren Jean Cornil, Jean-Marie Happart en Francis Detraux leggen de eed af.

(Déposée par MM. Jean Cornil et Philippe Mahoux)
(Ingediend door de heren Jean Cornil en Philippe Mahoux)

Art. 2. A l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2000 portant nomination du président, des membres et du secrétaire du comité d'accompagnement des centres régionaux pour l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère, MM. Jean Cornil et Bernard Monnier sont respectivement remplacés par Mme Eliane Deproost et par M. Philippe Culot.
Art. 2. In artikel 2, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2000 tot aanwijzing van de voorzitter, de leden en de secretaris van het begeleidingscomité van de Gewestelijke Centra voor de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst, worden de heren Jean Cornil en Bernard Monnier respectievelijk vervangen door Mevr. Eliane Deproost en de heer Philippe Culot.

Un arrêté royal du 25 février 2002 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold MM. Jules Cornil, Emmanuel d'Otreppe de Bouvette, Jean Istace, Jean-Claude Quevauvillers, Théodule Renard, Herbert Schumacher et Antoine Zbona.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de heren Jules Cornil, Emmanuel d'Otreppe de Bouvette, Jean Istace, Jean-Claude Quevauvillers, Théodule Renard, Herbert Schumacher en Antoine Zbona benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Un arrêté royal du 10 août 2001 nomme Officier de l'Ordre de la Couronne MM. Jean-Pierre André et Yvan Cornil.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jean-Pierre André en Yvan Cornil benoemd tot Officier in de Kroonorde.

- la Médaille civique de 1 classe à MM. Paul Bodson, Paul Cathenis, Lucien Cornil, Hubert Dams, Albert Englebert, Jean-Marie Fantini, Marc Lemaire, Sylvain Merlan, Christian Spoiden, Daniel Warlimont et Gilbert Willems;
- de Burgerlijke medaille 1e klas aan de heren Paul Bodson, Paul Cathenis, Lucien Comil, Hubert Dams, Albert Englebert, Jean-Marie Fantini, Marc Lemaire, Sylvain Merlan, Christian Spoiden, Daniel Warlimont en Gilbert Willem;

Par arrêté royal du 4 mai 1999, qui entre en vigueur le 1 juillet 1999, les mandats de MM. Leman, Johan A.N., et Cornil, Jean F., en qualité respectivement de directeur et de directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, sont renouvelés pour un terme de six ans.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999, dat in werking treedt op 1 juli 1999, worden de mandaten van de heren Leman Johan A.N. en Cornil, Jean F., in de respectievelijke hoedanigheid van directeur en van adjunct-directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, hernieuwd voor een termijn van zes jaar.

Révision de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau dans un titre I bis nouveau, relatif au développement durable comme objectif de politique générale (de MM. Jean Cornil, Bart Martens, Mme Fauzaya Talhaoui, M. Francis Delpérée, Mme Annemie Van de Casteele, Mme Nathalie de T' Serclaes, MM. Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux et Patrik Vankrunkelsven) ; Doc. 3-1778/1 à 3.
Herziening van de Grondwet, om een nieuw artikel in een nieuwe titel Ibis in te voegen, betreffende de duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling (van de heren Jean Cornil, Bart Martens, mevrouw Fauzaya Talhaoui, de heer Francis Delpérée, de dames Annemie Van de Casteele, Nathalie de T' Serclaes, de heren Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux en Patrik Vankrunkelsven); Stuk 3-1778/1 tot 3.