Vertaling van "mm jonckheer caluwé " (Frans → Nederlands) :

­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Caluwé, Boutmans, Mmes Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, MM. D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, M. Vande Lanotte, Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, MM. Lallemand, Foret.
­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Caluwé, Boutmans, de dames Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, de heren D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, de heer Vande Lanotte, Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heren Lallemand, Foret.

­ Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Anciaux, Hatry, Olivier, Mme Lizin, MM. Destexhe, Hostekint, Mmes Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, MM. Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Ceder, Jonckheer.
­ Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, de heer Dehaene, Eerste minister, de heren Anciaux, Hatry, Olivier, mevrouw Lizin, de heren Destexhe, Hostekint, de dames Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, de heren Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Ceder, Jonckheer.

Explications de vote : Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Destexhe, Coveliers, Loones, Caluwé, Mahoux,
Stemverklaringen : Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Destexhe, Coveliers, Loones, Caluwé, Mahoux.

­ Orateurs : MM. Mahoux, rapporteur, Foret, Coveliers, Caluwé, Erdman, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Anciaux, Jonckheer, Mme Dua.
­ Sprekers : de heren Mahoux, rapporteur, Foret, Coveliers, Caluwé, Erdman, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Anciaux, Jonckheer, mevrouw Dua.

­ Orateurs : MM. Nothomb, rapporteur, Coveliers, Vandenberghe, Foret, Lallemand, Erdman, Van Hauthem, Loones, Jonckheer, Boutmans, Caluwé, Mme Delcourt-Pêtre, M. Dehaene, premier ministre.
­ Sprekers : de heren Nothomb, rapporteur, Coveliers, Vandenberghe, Foret, Lallemand, Erdman, Van Hauthem, Loones, Jonckheer, Boutmans, Caluwé, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heer Dehaene, eerste minister.