Vertaling van "mm louis michel " (Frans → Nederlands) :

M. Pierre Galand, président, indique que MM. Louis Michel et Philippe Maystadt viennent de conclure un accord pour mettre à disposition des pays en voie de développement, africains en particulier, 320 millions d'euros pour leurs infrastructures.
Voorzitter Pierre Galand meldt dat de heren Louis Michel en Philippe Maystadt onlangs een akkoord hebben gesloten om de ontwikkelingslanden, vooral de Afrikaanse, 320 miljoen euro voor hun infrastructuur ter beschikking te stellen.

Echange de vues débat sur la Convention sur l'avenir de l'Union européenne et le rôle des parlements nationaux de l'UE avec MM. Louis Michel, Marc Eyskens et Georges Clerfayt
Gedachtewisseling debat over de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en de rol van de nationale parlementen in de EU met de hh. Louis Michel, Marc Eyskens en Georges Clerfayt

Par le même arrêté, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 1 février 2016, en qualité de membres de ladite section scientifique, les mandats de : 1° au titre de représentants des universités belges : a) médecins : MM. DUREZ Patrick, PETROVIC Mirko, SALMON Eric et VACHIERY Jean-Luc; b) médecins généralistes : MM. AVONTS Dirk, DE LEPELEIRE Jan, DEVROEY Dirk, DRIELSMA Pierre, THOMAS Jean-Michel et WENS Johan; 2° au titre de représentants des organismes assureurs : Mmes DE BAERDEMAEKER Els, DE GROOF Vera, DUYCK Martine et ZAMUROVIC Danica et MM. BOLY Jacques, VAN HUL Christiaan et WILMET Eric; 3° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives représentées au Comité de l'assurance qui représentent les dispensateurs de soins : Mme D'HONDT Marleen et MM. SAEVELS Jan et DOOMS Marc; 4° au titre de représentante d'une organisation professionnelle représentative des maisons de repos et de soins, des maisons de repos pour personnes âgées et des centres de soins de jour : Mme BEYL Evi; 5° au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des praticiens de l'art infirmier : M. PAQUAY Louis.
Bij hetzelfde besluit, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 1 februari 2016, in de hoedanigheid van leden bij genoemde wetenschappelijke afdeling, de mandaten van : 1° als vertegenwoordigers van Belgische universiteiten : a) artsen : De heren DUREZ Patrick, PETROVIC Mirko, SALMON Eric en VACHIERY Jean-Luc; b) huisartsen : De heren AVONTS Dirk, DE LEPELEIRE Jan, DEVROEY Dirk, DRIELSMA Pierre, THOMAS Jean-Michel en WENS Johan; 2° als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen : de dames DE BAERDEMAEKER Els, DE GROOF Vera, DUYCK Martine en ZAMUROVIC Danica en de heren BOLY Jacques, VAN HUL Christiaan en WILMET Eric; 3° als vertegenwoordigers van de in het Verzekeringscomité vertegenwoordigde representatieve beroepsorganisaties die de zorgverleners vertegenwoordigen : Mevr. D'HONDT Marleen en de heren SAEVELS Jan en DOOMS Marc; 4° als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden en de centra voor dagverzorging : Mevr. BEYL Evi; 5° als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de verpleegkundigen : de heer PAQUAY Louis.

3° pour l'enseignement libre subventionné : MM. Louis Gilson et Michel Destine;
3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heren Louis Gilson en Michel Destine;

I. considérant que, à la suite de l'initiative de M. Louis Michel, commissaire européen, un sommet régional s'est déroulé à Nairobi, au cours duquel MM. Joseph Kabila, président du Congo, et Paul Kagame, président du Rwanda, ont accepté de faire appliquer sans délai l'ensemble des accords signés dans le passé pour assurer la paix et une stabilité politique durable,
I. overwegende dat op initiatief van commissaris Louis Michel een regionale top heeft plaatsgehad in Nairobi, waar de presidenten van Congo, Joseph Kabila, en Rwanda, Paul Kagame, zijn overeengekomen er onmiddellijk voor te zorgen dat alle in het verleden gesloten akkoorden worden nageleefd, om vrede en duurzame politieke stabiliteit te garanderen,

- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Lucienne Annoye, Annick Fontenelle, Jacqueline Gaillez et Danielle Poncin et à MM. André Balzat, Daniel Bonno, Marcel Borgniez, Thierry Corbiau, Michel Coune, Claude Dekyvere, Jean-Marie Delfosse, Michel Franquet, Albert Goffart, Roger Lodomez, Francis Louis, Michel Martin, Lucien Parmentier, Philippe Pauwelyn, Michel Raes et Patrick Vanderlinden.
- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de Mevrn. Lucienne Annoye, Annick Fontenelle, Jacqueline Gaillez en Danielle Poncin alsook aan de heren André Balzat, Daniel Bonno, Marcel Borgniez, Thierry Corbiau, Michel Coune, Claude Dekyvere, Jean-Marie Delfosse, Michel Franquet, Albert Goffart, Roger Lodomez, Francis Louis, Michel Martin, Lucien Parmentier, Philippe Pauwelyn, Michel Raes en Patrick Vanderlinden.

Un arrêté royal du 28 mai 2003 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Josiane Leunis et Rose Urbain et à MM. Louis Coelmont, Robert Delpomdor, André Desoubry, Jean-Claude Didier, Michel François, Michel Gits, Daniel Grange, Maurice Lambillotte, Oscar Orban, Marc Tailleur et Louis Vandormael.
Bij koninklijk besluit van 28 mei 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevrn. Josiane Leunis en Rose Urbain alsook aan de heren Louis Coelmont, Robert Delpomdor, André Desoubry, Jean-Claude Didier, Michel François, Michel Gits, Daniel Grange, Maurice Lambillotte, Oscar Orban, Marc Tailleur en Louis Vandormael.

MM. Louis NIHOUL, à Hamois, et Michel DORCHIES, à Tournai, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon, en remplacement respectivement de MM. Daniel HALLEUX, à Namur, et William DUBRUILLE, à Péruwelz, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Louis NIHOUL, te Hamois, en Michel DORCHIES, te Doornik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant, respectievelijk ter vervanging van de heren Daniel HALLEUX, te Namen, en William DUBRUILLE, te Péruwelz, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté royal du 18 avril 2000, qui entre en vigueur le 9 mai 2000, MM. Louis NIHOUL, à Hamois, et Michel DORCHIES, à Tournai, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie des briques, en remplacement respectivement de MM. Daniel HALLEUX, à Namur, et William DUBRUILLE, à Péruwelz, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2000, dat in werking treedt op 9 mei 2000, worden de heren Louis NIHOUL, te Hamois, en Michel DORCHIES, te Doornik, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de steenbakkerij, respectievelijk ter vervanging van de heren Daniel HALLEUX, te Namen, en William DUBRUILLE, te Péruwelz, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Liste 5 (MR) : MM. Louis Michel et Armand De Decker, Mme Dominique Tilmans, MM. Richard Fournaux, Alain Courtois et Alain Destexhe.
Lijst 5 (MR): de heren Louis Michel en Armand De Decker, mevrouw Dominique Tilmans, de heren Richard Fournaux, Alain Courtois en Alain Destexhe.