Traduction de «mm luc giltay » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 janvier 2016 portant nomination des membres du Conseil général de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, le deuxième tiret du 2° est remplacé par ce qui suit : « - Mme Constantina Papamarinou et MM. Luc Giltay, Thierry Jacques, Michel Mathy et Tony Demonte en qualité de membres suppléants; » Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2016.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" wordt het tweede streepje van punt 2 ° vervangen als volgt : "- Mevr. Constantina Papamarinou en de heren Luc Giltay, Thierry Jacques, Michel Mathy en Tony Demonte als plaatsvervangende leden; ". Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2016.

MM. Kristof VERGAUWEN, à Gand, et Raymond ZEENDER, à Evere, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Luc GILTAY, à Héron, et Benjamin FUEYO FERNANDEZ, à Tubize, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Kristof VERGAUWEN, te Gent, en Raymond ZEENDER, te Evere, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc GILTAY, te Héron, en Benjamin FUEYO FERNANDEZ, te Tubeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

- la Croix civique de 1 classe à Mmes Andrée Budinger, Rose-Marie Doffe, Andrée Laurent et Mme Nicole Parate et à MM. Robert Becken, Jean-Luc Dacosse, Jean Frehen, Gilbert Giltay, Louis Henrard et André Zaros;
- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Andrée Budinger, Mevr. Rose-Marie Doffe, Mevr. Andrée Laurent en Mevr. Nicole Parate en aan de heren Robert Becken, Jean-Luc Dacosse, Jean Frehen, Gilbert Giltay, Louis Henrard en André Zaros;