Traduction de «mm melchior » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. : MELCHIOR, Jean-Marie, assistant administratif à l'Office national de l'Emploi, avec effet rétroactif au 8 avril 2014.
De heren : MELCHIOR, Jean-Marie, administratief assistent bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2014.

Toutefois, dans un rapport que MM. Melchior et De Greve ont établi en 1993 pour la Cour d'arbitrage, il est affirmé que, si le problème du contrôle à exercer sur la compatibilité des traités instituant les Communautés européennes au regard de la Constitution était soumis à la Cour d'arbitrage, « la question de la compétence de celle-ci ne pourrait être tranchée sans tenir compte de l'article 25bis (actuellement 34) de la Constitution ».
In een verslag dat zij in 1993 voor het Arbitragehof hebben opgesteld, beweren de heren Melchior en De Greve echter dat als het probleem van de controle op de verenigbaarheid van de constituerende EG-verdragen met de Grondwet aan het Arbitragehof werd voorgelegd, « la question de la compétence de celle-ci ne pourrait être tranchée sans tenir compte de l'article 25bis (actuellement 34) de la Constitution ».

MM. Melchior Wathelet, député, et François Roelants du Vivier, sénateur, partagent dans une large mesure l'analyse du premier ministre.
De heren Melchior Wathelet, volksvertegenwoordiger, en François Roelants du Vivier, senator, zijn het in grote mate met de analyse van de eerste minister eens.

Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).
Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).

Les trois projets de loi à l'examen, qui forment un tout, trouvent leur origine dans trois propositions de loi qui ont été déposées à la Chambre le 8 février 2006 par MM. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et Melchior Wathelet (do c. Chambre, n 51-2265/1, 51-2266/1 et 51-2267/1).
De drie voorliggende wetsontwerpen vormen één geheel. Zij vinden hun oorsprong in drie wetsvoorstellen die Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen en Melchior Jr. Wathelet op 8 februari 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-2265/1, 51-2266/1 en 51-2267/1).

Audition MM G. De Baets et M. Melchior, présidents de la Cour d'arbitrage
Hoorzitting met de heren G. De Baets en M. Melchior, voorzitters van het Arbitragehof

Audition de MM. G. De Baets et M. Melchior, présidents de la Cour d'arbitrage
Hoorzitting met de heren G. De Baets en M. Melchior, voorzitters van het Arbitragehof

- la médaille civique de 1 classe à MM. Jean-Luc Lepièce, Albert Libbrecht, Patrick Malfait, André Melchior, Willy Picron, Bernard Sengier et René Vanduille et à Mmes Marie-Louise Fourez, Ginette Lebrun, Nicole Ledeine, Colette Manteau, Bibiane Pollet, Marie-Rose Rensonnet, Marie-Paule Saelens, Renée Semet, Jeanne-Marie Stassin, Françoise Windels et Claudine Wuibaut;
- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Jean-Luc Lepièce, Albert Libbrecht, Patrick Malfait, André Melchior, Willy Picron, Bernard Sengier en René Vanduille en aan Mevr. Marie-Louise Fourez,

6. a) Dans quelle mesure pourrait-on créer une synergie entre les moyens de l'aide au développement ayant une dimension climatique et le financement de la lutte contre le changement climatique, sans utiliser les dépenses destinées à la coopération au développement pour réaliser les objectifs du financement de la lutte contre le changement climatique ou inversement? b) Quelles initiatives êtes-vous prêt à prendre à cet égard, en collaboration avec vos collègues du fédéral, MM. Melchior Wathelet et Jean-Pascal Labille?
6. a) In hoeverre is een synergie mogelijk tussen de middelen van ontwikkelingshulp met klimaatdimensie en klimaatfinanciering, zonder hierbij uitgaven voor ontwikkelingssamenwerking te gebruiken voor het halen van de doelstellingen van klimaatfinanciering of omgekeerd? b) Welke acties bent u bereid - in samenwerking met uw federale collega's Melchior Wathelet en Jean-Pascal Labille - hierbij te nemen?