Traduction de «mm monfils et delpérée » (Français → Néerlandais) :

M. Johan Vande Lanotte attire l'attention sur le fait que la proposition de consensus de MM. Monfils et Delpérée va moins loin que la première proposition de M. Delpérée.
De heer Johan Vande Lanotte vestigt er de aandacht op dat het consensusvoorstel van de heren Monfils en Delpérée minder verstrekkend is dan het eerste voorstel van de heer Delpérée.

Cette question a déjà été abordée au sein de la commission lors de la discussion de la proposition de consensus de MM. Monfils et Delpérée (voir le rapport de commission de MM. Mahoux et Van Den Driessche, doc. Sénat, nº 4-1531/3, pages 11à 15).
Die kwestie is bij de bespreking van het consensusvoorstel van de heren Monfils en Delpérée reeds in de commissie aan bod gekomen (zie het commissieverslag van de heren Mahoux en Van Den Driessche, stuk Senaat, nr. 4-1531/3, blz. 11 tot 15).

III. LA PROPOSITION DE CONSENSUS DE MM. MONFILS ET DELPÉRÉE
III. HET CONSENSUSVOORSTEL VAN DE HEREN MONFILS EN DELPÉRÉE

II. LES PROPOSITIONS RESPECTIVES DE MM. MONFILS ET DELPÉRÉE
II. DE VOORSTELLEN VAN RESPECTIEVELIJK DE HEER MONFILS EN DE HEER DELPÉRÉE

Eu égard à ce qui précède, MM. Monfils et Delpérée retirent leurs propositions respectives nº 4-393/1 et nº 4-1205/1.
Gelet op het voorgaande trekken de heren Monfils en Delpérée hun respectieve voorstellen nrs. 4-393/1 en 4-1205/1 in.

N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. Cheron, Claes, Moureaux et Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.
Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren Cheron, Claes, Moureaux en Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.

N° 1 : Proposition de loi spéciale de MM. Cheron, Claes, Moureaux, Anciaux, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.
Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van de heren Cheron, Claes, Moureaux, Anciaux, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.

- Proposition de loi de M. Giet, Mme Taelman et MM. Monfils et Muls, n° 51-2793/1.
- Wetsvoorstel van de heer Giet, Mevr. Taelman en de heren Monfils en Muls, nr. 51-2793/1.

N° 1 : Proposition de loi de MM. Monfils, Jeholet, Mathot, Mme Deom, MM. Goris et Daems et Mmes Roppe et Baeke.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Monfils, Jeholet, Mathot, Mevr. Deom, de heren Goris en Daems en Mevrn. Roppe en Baeke.

- Proposition de loi de MM. Monfils en Mahoux, n° 2-695/1.
- Wetsvoorstel van de heren Monfils en Mahoux, nr. 2-695/1.