Traduction de «mm monfils et happart » (Français → Néerlandais) :

Le présent amendement vise à remplacer les amendements 155 et 156 de MM. Monfils et Happart et donne au problème avancé par eux une solution techniquement et juridiquement plus adéquate (voir les amendements visés).
Dit amendement beoogt de amendementen 155 en 156 van de heren Monfils en Happart te vervangen en geeft aan het door hen aangevoerde probleem een technisch en juridisch adequatere oplossing (zie aldaar).

MM. Monfils et Happart déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1158/17, amendement nr. 179) qui est identique à l'amendement nº 121 et qui tend à insérer un chapitre Vbis nouveau relatif aux opérations avec des armes soumises à déclaration.
De heren Monfils en Happart dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17, amendement nr. 179) dat identiek is aan amendement nr. 121 en dat een nieuw hoofdstuk Vbis wil invoegen betreffende de handelingen met aangifteplichtige wapens.

MM. Monfils et Happart déposent l'amendement nº 178 (doc. Sénat, nº 2-1158/17) tendant à limiter la portée de l'article 4 qui prescrit que toutes les armes fabriquées ou importées en Belgique doivent être inscrites dans un registre central des armes.
De heren Monfils en Happart dienen amendement nr. 178 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17) dat ertoe strekt de draagwijdte te beperken van artikel 4, dat voorschrijft dat alle in België gefabriceerde of ingevoerde wapens worden ingeschreven in een centraal wapenregister.

MM. Monfils et Happart déposent l'amendement nº 177 (doc. Sénat, nº 2-1158/17) qui reprend l'amendement nº 120, qui avait été déposé lors de la première discussion, et rejeté.
De heren Monfils en Happart dienen amendement nr. 177 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17), dat amendement nr. 120, dat bij de eerste bespreking ingediend en verworpen werd, overneemt.

MM. Monfils et Happart déposent à nouveau l'amendement nº 81 (doc. Sénat, nº 2-1158/16), qui vise à dispenser les chasseurs titulaires d'une carte européenne d'armes à feu de l'obligation de détention d'un permis de chasse délivré par une de nos régions pour pouvoir conserver leurs armes.
De heren Monfils en Happart dienen amendement nr. 81 opnieuw in (stuk Senaat, nr. 2-1158/16). Het amendement strekt ertoe om de jagers, houders van een Europese vuurwapenpas, niet te verplichten een jachtverlof te bezitten afgegeven door één van onze gewesten om hun wapens te kunnen behouden.

- Proposition de loi de M. Giet, Mme Taelman et MM. Monfils et Muls, n° 51-2793/1.
- Wetsvoorstel van de heer Giet, Mevr. Taelman en de heren Monfils en Muls, nr. 51-2793/1.

N° 1 : Proposition de loi de MM. Monfils, Jeholet, Mathot, Mme Deom, MM. Goris et Daems et Mmes Roppe et Baeke.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Monfils, Jeholet, Mathot, Mevr. Deom, de heren Goris en Daems en Mevrn. Roppe en Baeke.

- Proposition de loi de MM. Monfils en Mahoux, n° 2-695/1.
- Wetsvoorstel van de heren Monfils en Mahoux, nr. 2-695/1.

3. Proposition de loi relative à la recherche sur les embryons in vitro (de MM. Philippe Monfils et Philippe Mahoux).
3. Wetsvoorstel betreffende het onderzoek op embryo's in vitro (van de heren Philippe Monfils en Philippe Mahoux).

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc et MM. Mahoux et Monfils.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc en de heren Mahoux en Monfils.