Vertaling van "mm patrick moriau et thierry " (Frans → Nederlands) :

FAIT PAR MM. Patrick MORIAU (CH) ET Miguel CHEVALIER (CH) ET MME Fatma PEHLIVAN (S)
UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Patrick MORIAU (K) EN Miguel CHEVALIER (K) EN MEVROUW Fatma PEHLIVAN (S)

MM Patrick Moriau (PS) et Miguel Chevalier (VLD) étaient excusés en raison d'activités parlementaires à la Chambre des Représentants.
De heren Patrick Moriau (PS) en Miguel Chevalier (VLD) waren verontschuldigd vanwege parlementaire activiteiten in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MM. Frank BOGAERTS (S) Denis DUCARME (CH) Peter LUYCKX (CH) Patrick MORIAU (CH)
NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Frank BOGAERTS (S) Denis DUCARME (K) Peter LUYCKX (K) Patrick MORIAU (K)

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 19 juillet 2020 : 1° au titre de représentants des universités : Mme KEYAERTS Marleen et MM. BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre et VAN LAERE Koenraad, en qualité de membres effectifs et Mme BECKERS Catherine et MM. BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier et JAMAR François, en qualité de membres suppléants ; 2° au titre de représentants des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue : MM. DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland et NAMUR Gauthier, en qualité de membres effectifs et Mme WITHOFS Nadia et MM. DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo et VANDER BORGHT Thierry, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 19 juli 2020 : 1° als vertegenwoordigers van de universiteiten : Mevr. KEYAERTS Marleen en de heren BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre en VAN LAERE Koenraad, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. BECKERS Catherine en de heren BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier en JAMAR François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding : de heren DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland en NAMUR Gauthier, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. WITHOFS Nadia en de heren DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo en VANDER BORGHT Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

- Proposition de loi (MM. Patrick Moriau et Thierry Giet) modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic de substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques en vue de dépénaliser l'usage du cannabis.
- Wetsvoorstel (de heren Patrick Moriau en Thierry Giet) tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsmiddelen en antiseptica, teneinde het gebruik van cannabis uit het strafrecht te halen.

Par arrêté royal du 10 février 2008, la médaille civique de 2 classe est décernée à Mme Bernadette Thonet et à MM. Fernand Tonelle, André Muyshondt, Ghislain Generet, Jean-Luc Bissen, Jacques Effenberg, Johann Winkelmann, Philippe Tumson, Raphaël Blampain, Georges Collins, Bernard Wauty, Danny Courbet, Christian Rifaut, Alain Cheron, Michel Pelletier, Rodolphe Drapier, Josy Hotton, Daniel Lejeune, François Angélique, Willy Dufond, Robert Trinco, Pascal Goffin, Thierry Englebin, Patrick Lenain et Thierry Marcelis.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 2 klasse verleend aan Mevr. Bernadette Thonet en aan de heren Fernand Tonelle, André Muyshondt, Ghislain Generet, Jean-Luc Bissen, Jacques Effenberg, Johann Winkelmann, Philippe Tumson, Raphaël Blampain, Georges Collins, Bernard Wauty, Danny Courbet, Christian Rifaut, Alain Cheron, Michel Pelletier, Rodolphe Drapier, Josy Hotton, Daniel Lejeune, François Angélique, Willy Dufond, Robert Trinco, Pascal Goffin, Thierry Englebin, Patrick Lenain en Thierry Marcelis.

MM. Patrick COTART, à Namur, et Thierry VERMEIRE, à Grimbergen, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alain MENOTTI, à Uccle, et Walter ENGELS, à Heist-op-den-Berg, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Patrick COTART, te Namen, en Thierry VERMEIRE, te Grimbergen, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alain MENOTTI, te Ukkel, en Walter ENGELS, te Heist-op-den-Berg, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Proposition de résolution (MM. Patrick Moriau, Daniel Bacquelaine, Jacques Simonet et Yvon Harmegnies) concernant la situation politique et humanitaire en Iran.
- Voorstel van resolutie (de heren Patrick Moriau, Daniel Bacquelaine, Jacques Simonet en Yvon Harmegnies) betreffende de politieke en humanitaire situatie in Iran.