Vertaling van "mm philippe moureaux et hassan " (Frans → Nederlands) :

(Déposée par Mme Jeannine Leduc, MM. Philippe Moureaux et Philippe Monfils, Mme Myriam Vanlerberghe et MM. Paul Galand, Frans Lozie et Patrik Vankrunkelsven)
(Ingediend door mevrouw Jeannine Leduc, de heren Philippe Moureaux en Philippe Monfils, mevrouw Myriam Vanlerberghe en de heren Paul Galand, Frans Lozie en Patrik Vankrunkelsven)

Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 1995 est modifié par le présent arrêté et démission honorable de leurs fonctions d'administrateur du Port de Bruxelles est accordée à MM. Philippe Moureaux et Etienne Noël.
Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 1995 wordt gewijzigd door dit besluit en aan de heren Philippe Moureaux en Etienne Noël wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van bestuurder van de Haven van Brussel.

M. Paul Magnette, Mme Marie Arena, MM. Philippe Moureaux et Hassan Bousetta, Mme Fabienne Winckel, M. Willy Demeyer, Mme Fatiha Saïdi, M. Armand De Decker, Mme Dominique Tilmans, MM. François Bellot, Gérard Deprez et Francis Delpérée, Mme Vanessa Matz, M. Jacky Morael et Mme Claudia Niessen prêtent serment (Mme Niessen prête d'abord serment en allemand).
De heer Paul Magnette, mevrouw Marie Arena, de heren Philippe Moureaux en Hassan Bousetta, mevrouw Fabienne Winckel, de heer Willy Demeyer, mevrouw Fatiha Saïdi, de heer Armand De Decker, mevrouw Dominique Tilmans, de heren François Bellot, Gérard Deprez en Francis Delpérée, mevrouw Vanessa Matz, de heer Jacky Morael en mevrouw Claudia Niessen leggen de eed af (Mevrouw Niessen legt de eed eerst in het Duits af).

Liste 5 (PS) : M. Paul Magnette, Mme Marie Arena, MM. Philippe Moureaux et Hassan Bousetta, Mme Fabienne Winckel, M. Willy Demeyer, Mme Fatiha Saïdi.
Lijst 5 (PS): de heer Paul Magnette, mevrouw Marie Arena, de heren Philippe Moureaux en Hassan Bousetta, mevrouw Fabienne Winckel, de heer Willy Demeyer, mevrouw Fatiha Saïdi.

MM. Michel Delacroix et Francis Delpérée, Mme Anne Delvaux, M. Armand De Decker, Mme Dominique Tilmans, MM. Richard Fournaux, Alain Courtois et Philippe Monfils, Mmes Marie-Hélène Crombé-Berton et Anne-Marie Lizin, MM. Philippe Moureaux et Philippe Mahoux, Mmes Olga Zrihen et Isabelle Durant et M. José Daras prêtent serment.
De heren Michel Delacroix en Francis Delpérée, mevrouw Anne Delvaux, de heer Armand De Decker, mevrouw Dominique Tilmans, de heren Richard Fournaux, Alain Courtois en Philippe Monfils, de dames Marie-Hélène Crombé-Berton en Anne-Marie Lizin, de heren Philippe Moureaux en Philippe Mahoux, de dames Olga Zrihen en Isabelle Durant en de heer José Daras leggen de eed af.

Liste 7 (PS) : Mme Anne-Marie Lizin, MM. Philippe Moureaux, Philippe Mahoux et Philippe Busquin.
Lijst 7 (PS): mevrouw Anne-Marie Lizin, de heren Philippe Moureaux, Philippe Mahoux en Philippe Busquin.