Vertaling van "mm pierre galand " (Frans → Nederlands) :

Proposition de résolution sur les Accords de Genève (de MM. Pierre Galand et Philippe Mahoux, Doc. 3-384)
Voorstel van resolutie betreffende de Akkoorden van Genève (van de heren Pierre Galand en Philippe Mahoux, Stuk 3-384)

(Déposée par MM. Pierre Galand et Philippe Mahoux)
(Ingediend door de heren Pierre Galand en Philippe Mahoux)

À cet effet, elle a désigné les rapporteurs suivants : Mme Sabine de Bethune, MM. Pierre Galand et Patrick Hostekint et Mme Erika Thijs.
Hiervoor werden de volgende rapporteurs aangeduid : mevrouw Sabine de Bethune, de heer Pierre Galand, de heer Patrick Hostekint en mevrouw Erika Thijs.

RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES PAR MM. PIERRE GALAND ET ETIENNE SCHOUPPE
VERSLAG NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN PIERRE GALAND EN ETIENNE SCHOUPPE

- Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen, Mme Magda De Galan, M. Jan Béghin, Mme Françoise Schepmans, MM. Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe et Mme Adelheid Byttebier) visant à garantir les prérogatives des assemblées régonales dans la construction de l'Union européenne.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen, Mevr. Magda De Galan, de heer Jan Béghin, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe en Mevr. Adelheid Byttebier) ertoe strekkende de prerogatieven van de regionale assemblees bij de opbouw van de Europese Unie te waarborgen.

- Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen, Mme Magda De Galan, M. Jan Beghin, Mme Françoise Schepmans, MM. Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe et Mme Adelheid Byttebier) visant à garantir les prérogatives des assemblées régionales dans la construction de l'Union européenne.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen, Mevr. Magda De Galan, de heer Jan Beghin, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe en Mevr. Adelheid Byttebier) ertoe strekkende de prerogatieven van de regionale assemblees bij de opbouw van de Europese Unie te waarborgen.

- Proposition de résolution (de M. Jean-Pierre Cornelissen, Mme Magda De Galan, M. Jan Beghin, Mme Françoise Schepmans, MM. Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe, Mme Adelheid Byttebier) visant à garantir les prérogatives des assemblées régionales dans la construction de l'Union européenne.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Pierre Cornelissen, Mevr. Magda De Galan, de heer Jan Beghin, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Paul Galand, Sven Gatz, Benoît Cerexhe, Mevr. Adelheid Byttebier) ertoe strekkende de prerogatieven van de regionale assemblees bij de opbouw van de Europese Unie te waarborgen.

3. Le gouvernement approuve-t-il les parlementaires belges de la majorité qui ont accepté d'assister à cette réunion et lui ont donné l'apparence de la respectabilité: il s'agit de MM. Pierre Galand, Patrick Vankrunkelsven et Pierre Malmendier, pour ne pas citer un ancien vice-premier ministre aujourd'hui dans l'opposition?
3. Staat de regering achter de Belgische parlementsleden van de meerderheid die op die vergadering aanwezig waren en aldus de schijn hebben gewekt dat het om een achtenswaardige bijeenkomst ging? Het betreft met name de heren Pierre Galand, Patrick Vankrunkelsven en Pierre Malmendier, alsook een voormalig vice-eerste minister die thans deel uitmaakt van de oppositie.