Vertaling van "mm pierre lano " (Frans → Nederlands) :

La proposition de loi que MM. Willems et Jean-Marie Dedecker ont déposée le 12 novembre 2003 présente de nombreuses similitudes avec la proposition de loi que deux de leurs collègues libéraux, MM. Pierre Lano et Bart Tommelein, ont déposée le 19 décembre 2003 à la Chambre, et qui est à la base du projet de loi évoqué susvisé (do c. Chambre, nº 51-608/1).
Het voorliggende wetsvoorstel dat de heer Willems tezamen met de heer Jean-Marie Dedecker op 12 november 2003 heeft ingediend, vertoont heel wat gelijkenissen met het wetsvoorstel dat twee partijgenoten van de auteurs, de heren Pierre Lano en Bart Tommelein, op 19 december 2003 in de Kamer hebben ingediend en dat aan de basis ligt van het bovenvermelde geëvoceerde wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 51-608/1).

Le projet de loi nº 3-1060/1, qui relève de la procédure bicamérale facultative, est issu de la proposition déposée par MM. Pierre Lano et Bart Tommelein, le 19 décembre 2003, à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 51/608/1).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp nr. 3-1060/1 vindt zijn oorsprong in het wetsvoorstel dat de heren Pierre Lano en Bart Tommelein op 19 december 2003 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stuk Kamer, nr. 51-608/1).

Le projet de loi obligatoirement bicaméral nº 3-1061/1 résulte de la scission du projet de loi susmentionné, tandis que le projet obligatoirement bicaméral nº 3-1062/1 est issu de la proposition de loi que MM. Pierre Lano et Bart Tommelein ont déposée à la Chambre des représentants le 22 janvier 2004 (do c. Chambre, nº 51-722/1)
Het volledig bicameraal wetsontwerp nr. 3-1061/1 is een afsplitsing van het bovenvermelde wetsontwerp, terwijl het volledig bicameraal wetsontwerp nr. 3-1062/1 zijn oorsprong vindt in het wetsvoorstel dat de heren Pierre Lano en Bart Tommelein op 22 januari 2004 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stuk Kamer, nr. 51-722/1).

Le projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, en ce qui concerne la dotation à cette cour (do c. Sénat, nº 3-1063/1), remonte également à une proposition de MM. Pierre Lano et Bart Tommelein, qui a été déposée à la Chambre des représentants le 16 décembre 2003 (do c. Chambre, nº 51-590/1).
Het ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dit hof (stuk Senaat, nr. 3-1063/1), gaat eveneens terug op een voorstel van de heren Pierre Lano en Bart Tommelein, dat op 16 december 2003 in de Kamer werd ingediend (stuk Kamer, nr. 51-590/1).