Traduction de «mm pieter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pieter Lastman,maître de Rembrandt
Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 MARS 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres et du président de chaque section du Conseil de la Propriété intellectuelle Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 21 janvier 1985 relative à la représentation spécifique des classes moyennes dans certains organes consultatifs; Vu l'arrêté royal du 5 juillet 2004 portant création d'un Conseil de la propriété intellectuelle, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2014, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres de la section de la propriété industrielle du Conseil de la Propriété intellectuelle : 1) en tant que personnes reconnues pour leur expertise juridique en matière de propriété industrielle : Mmes : - Mireille BUYDENS, avocate et professeur d'université; - Els HERREGODTS, conseiller à la Cour d'appel; - Annick MOTTET, avocate; - Andrée PUTTEMANS, professeur d'université; - Vinciane VANOVERMEIRE, référendaire près la Cour de Cassation; - Liesbeth WEYNANTS, avocate; MM. : - Pieter CALLENS, avocat; - Fernand de VISSCHER, avocat et professeur d'université; - Geert GLAS, avocat; - Samuel GRANATA, magistrat; - Tom HEREMANS, avocat; - Paul MAEYAERT, avocat; - Kristof ROOX, avocat; - Bruno VANDERMEULEN, avocat; 2) en tant que représentants des mandataires : Mmes : - Annemie JAEKEN; - Dominique KAESMACHER; - Joëlle VAN MALDEREN; MM. : - Michael BECK; - Thierry DEBLED; - Frans OSTYN; - Claude QUINTELIER; - Patrick THEUNIS; 3) en tant que représentants d'entreprises ou d'organisations d'entreprises : - Un représentant d'AGORIA; - Un représentant de la FEB; - Un représentant de l'UCM; - Un représentant de l'UNIZO; MM. : - Francis LEYDER, TOTAL; - Bart VAN DEN HAZEL, GSK; 4) en tant que représentants des entités régionales chargées de la promotion de l'innovation : - Mme Nathalie LEBOEUF, Région wallonne; MM. : - Bruno LAMBRECHT, Région flamande; - Bruno VAN POTTELSBERGHE, Région de Bruxelles-Capitale; 5) en tant que représentants des organisations des consommateurs : - Un repr ...
16 MAART 2015. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden en de voorzitter van elke sectie van de Raad voor de Intellectuele Eigendom De Minister van Economie, Gelet op de wet van 21 januari 1985 betreffende de specifieke vertegenwoordiging van de middenstand in adviesorganen; Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 2004 houdende oprichting van een Raad voor de Intellectuele Eigendom, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2014, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de sectie van de industriële eigendom van de Raad voor de Intellectuele Eigendom : 1) als personen erkend voor hun juridische deskundigheid op het vlak van de industriële eigendom : Mevrn. : - Mireille BUYDENS, advocate en universiteitsprofessor; - Els HERREGODTS, raadsheer bij het Hof van beroep; - Annick MOTTET, advocate; - Andrée PUTTEMANS, universiteitsprofessor; - Vinciane VANOVERMEIRE, referendaris bij het Hof van Cassatie; - Liesbeth WEYNANTS, advocate; De heren : - Pieter CALLENS, advocaat; - Fernand de VISSCHER, advocaat en universiteitsprofessor; - Geert GLAS, advocaat; - Samuel GRANATA, magistraat; - Tom HEREMANS, advocaat; - Paul MAEYAERT, advocaat; - Kristof ROOX, advocaat; - Bruno VANDERMEULEN, advocaat; 2) als vertegenwoordigers van de gemachtigden : Mevrn. : - Annemie JAEKEN; - Dominique KAESMACHER; - Joëlle VAN MALDEREN; De heren : - Michael BECK; - Thierry DEBLED; - Frans OSTYN; - Claude QUINTELIER; - Patrick THEUNIS; 3) als vertegenwoordigers van ondernemingen of van organisaties van ondernemingen : - Een vertegenwoordiger van AGORIA; - Een vertegenwoordiger van UCM; - Een vertegenwoordiger van UNIZO; - Een vertegenwoordiger van het VBO; De heren : - Francis LEYDER, TOTAL; - Bart VAN DEN HAZEL, GSK; 4) als vertegenwoordigers van de gewestelijke entiteiten die verantwoordelijk zijn voor het bevorderen van innovatie : - Mevr. Nathalie LEBOEUF, Waals Gewest; De heren : - Bruno LAMBRECHT, Vlaams Gewest; - Bruno VAN POTT ...

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 19 juillet 2020 : 1° au titre de représentants des universités : Mme KEYAERTS Marleen et MM. BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre et VAN LAERE Koenraad, en qualité de membres effectifs et Mme BECKERS Catherine et MM. BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier et JAMAR François, en qualité de membres suppléants ; 2° au titre de représentants des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue : MM. DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland et NAMUR Gauthier, en qualité de membres effectifs et Mme WITHOFS Nadia et MM. DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo et VANDER BORGHT Thierry, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 19 juli 2020 : 1° als vertegenwoordigers van de universiteiten : Mevr. KEYAERTS Marleen en de heren BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre en VAN LAERE Koenraad, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. BECKERS Catherine en de heren BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier en JAMAR François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding : de heren DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland en NAMUR Gauthier, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. WITHOFS Nadia en de heren DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo en VANDER BORGHT Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux Par arrêté du Directeur général du 14 avril 2016, qui entre en vigueur le 19 avril 2016 : Mme Evelien VANTHOURENHOUT, à Izegem, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de M. Frederik CASTELEYN, à Lendelede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Luca BALDAN, à Molenbeek-Saint-Jean, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Patrick VANDENBERGHE, à Bruges, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Patrick VANDENBERGHE, à Bruges, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Luca BALDAN, à Sint-Pieters-Leeuw, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur; MM. Bart VERCAUTEREN, à Dilbeek, et Manuel FERNANDEZ CORRALES, à Tubize, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Paul DE LOCHT, à Anvers, et Philippe TRINON, à Tinlot, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 april 2016, dat in werking treedt op 19 april 2016 : wordt Mevr. Evelien VANTHOURENHOUT, te Izegem, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Frederik CASTELEYN, te Lendelede, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; wordt de heer Luca BALDAN, te Sint-Jans-Molenbeek, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Patrick VANDENBERGHE, te Brugge, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Patrick VANDENBERGHE, te Brugge, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Luca BALDAN, te Sint-Pieters-Leeuw, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; worden de heren Bart VERCAUTEREN, te Dilbeek, en Manuel FERNANDEZ CORRALES, te Tubeke, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Paul DE LOCHT, te Antwerpen, en Philippe TRINON, te Tinlot, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Ordre de Léopold II Commandeur Mme BEULLENS Godelieve, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 MM. : CRAPS Geert, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015 ELST Michiel, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015 PLETINCKX Pieter, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2014 Mme VAN den EEDE Marleen, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015.
Orde van Leopold II Commandeur Mevr. BEULLENS Godelieve, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 De heren : CRAPS Geert, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015 ELST Michiel, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015 PLETINCKX Pieter, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2014 Mevr. VAN den EEDE Marleen, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015.

Art. 2. Dans l'article 2, 1° de l'arrêté royal du 2 juillet 2015 portant renouvellement de mandats et nomination de membres du Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, il y a lieu de lire : « 1° au titre de représentants des universités : - MM. SOENS Marc et TOMASELLA Marco, en qualité de membres effectifs en M. HERREGODS Pieter, en qualité de membre suppléant; » au lieu de « - MM. HERREGODS Pieter, SOENS Marc et TOMASELLA Marco, en qualité de membres effectifs; ».
Art. 2. In artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, moet : " 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : - de heren HERREGODS Pieter, SOENS Marc en TOMASELLA Marco, in de hoedanigheid van werkende leden ; " gelezen worden als « - de heren SOENS Marc en TOMASELLA Marco, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer HERREGODS Pieter, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; " .

- La publication d'une modification des statuts dans laquelle il est précisé que MM. Pieter Verzendaal, Marcel Erbe et Marcel Swennenhuis ne posent aucun acte ayant trait à la direction effective de l'entreprise, comme visé à l'article 5 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière.
- De publicatie van statutenwijziging waarin wordt bepaald dat de heren Pieter Verzendaal, Marcel Erbe en Marcel Swennenhuis geen handelingen stellen die betrekking hebben op de werkelijke leiding van de onderneming, zoals bedoeld in artikel 5 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid.

MM. : Pieters, J., Schaep, V. , inspecteurs de la navigation (machines) à l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation;
de heren Pieters, J., Schaep, V. , scheepvaartinspecteurs (machines) bij het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart;

Par arrêté royal du 1 mars 2000 sont nommés à partir du 1 janvier 2000 pour une période de 4 années, comme membres du Conseil du Fonds des Mousses, MM. Maertens, L. et Welvaert, M., représentants du Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, MM. Carly, R. et Vandecasteele, J., représentants du Ministre de la Mobilité et des Transports, M. Naeyaert, G., représentant de la Province de Flandre occidentale, Mme Lepeire-Nollet, M., MM. Pieters, L., Schiltz, B., Utterwulghe, E. et Vlietinck, R., représentants de la " S.C. Rederscentrale - Association de Producteurs des Armateurs de la Pêche maritime" .
Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000 worden de heren Maertens, L. en Welvaert, M., vertegenwoordigers van de Minister van Landbouw en Middenstand, de heren Carly, R. en Vandecasteele, J., vertegenwoordigers van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, de heer Naeyaert, G., vertegenwoordiger van de provincie West-Vlaanderen, Mevr. Lepeire-Nollet, M., de heren Pieters, L., Schiltz, B., Utterwulghe, E. en Vlietinck, R., vertegenwoordigers van " S.V. Rederscentrale - Producentenorganisatie van de Reders ter Zeevisserij" , met ingang van 1 januari 2000, voor een termijn van vier jaar benoemd tot leden van de Raad van het Fonds voor Scheepsjongens.

- MM. Pieters et Laeremans proposent, sur la base de l'article 20.5 du Règlement du Sénat de Belgique, de retirer de l'ordre du jour le projet de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 instaurant des tribunaux d'application des peines et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine, en ce qui concerne l'entrée en vigueur.
- De heren Pieters en Laeremans stellen voor om op basis van artikel 20.5 van het Reglement van de Belgische Senaat het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken en van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten, wat de inwerkingtreding betreft, van de agenda te schrappen.

La discussion a été intéressante à ce sujet : M. Servais Verherstraeten, les représentants des partis de la majorité et moi-même avons répondu à l'ensemble des questions, notamment de MM. Pieters et Laeremans sur le contenu de ce changement de la Constitution.
Het debat was interessant op dat punt: de heer Servais Verherstraeten, de vertegenwoordigers van de partijen van de meerderheid en ikzelf hebben geantwoord op alle vragen, in het bijzonder die van de heren Pieters en Laeremans over de inhoud van deze grondwetswijziging.