Traduction de «mm pinheiro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Cecato de Lima-Pinheiro
oculotrichodysplasie

syndrome de Pinheiro-Freire-Maia-Miranda
trichodermodysplasie, dentale veranderingen

syndrome de Freire Maia-Pinheiro-Opitz
neuro-facio-digito-renaal syndroom

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de cette audition, divers intervenants ont pris la parole, notamment M. Paulo Sérgio Pinheiro, professeur aux universités de Brown (USA) et de Sao Paulo, auteur de l'étude de l'ONU sur la violence contre les enfants, Mme Anastasie Koudoh, coordinatrice des campagnes de Plan en Afrique de l'Ouest, et M. Hans De Greve, chargé de plaidoyer chez Plan Belgique (voir le rapport de Mmes Schelfhout et Zrihen et MM. Dallemagne et Tuybens, doc. Sénat, nº 4-1349/1).
Tijdens deze hoorzitting kwamen verschillende sprekers aan bod, zoals onder meer de heer Paulo Sérgio Pinheiro, professor aan de Brown University (VS) en de Universiteit van Sao Paulo en auteur van de VN-studie over geweld tegen kinderen (2006), mevrouw Anastasie Koudoh, campagnecoördinator voor Plan West-Afrika en de heer Hans De Greve, beleidsmedewerker bij Plan België (zie : verslag van de dames Schelfhout en Zrihen en de heren Dallemagne en Tuybens, stuk Senaat, nr. 4-1349/1).

Concernant plus spécifiquement la politique étrangère et la politique de sécurité et de défense, je tiens à réagir à un certain nombre de questions, et notamment à celles de MM. Pinheiro et Wiersma: je suis convaincu que nous devons développer une identité européenne en matière de défense.
In antwoord op enkele vragen over het buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid, met name die van de heren Pinheiro en Wiersma, zeg ik dat wij een Europese defensie-identiteit moeten ontwikkelen.

Relations extérieures. Ce groupe, présidé par le Président Santer, comprendra M. Marin, Sir Leon Brittan, MM. van den Broek, Pinheiro Mme Bonino et M. de Silguy.
Buitenlandse betrekkingen. Deze groep, die wordt voorgezeten door Voorzitter Santer, zal bestaan uit de heer Marin, Sir Leon Brittan en de heren Van den Broek, Pinheiro en de Silguy.

Les réactions enthousiastes au plan d'action sont la preuve que les opérateurs sont déterminés à proposer le nouveau format à leurs téléspectateurs," ont indiqué MM. Bangemann et Pinheiro".
De enthousiaste respons op het Actieplan geeft aan dat de omroeporganisaties er veel waarde aan hechten om het nieuwe formaat aan hun kijkers aan te bieden", aldus de heren BANGEMANN en PINHEIRO".

"Les producteurs de programmes et les diffuseurs ont réagi avec enthousiasme au plan d'action de l'Union européenne pour l'introduction des services de télévision avancés en Europe". C'est dans ces termes que MM. Bangemann et Pinheiro, membres de la Commission, se sont félicités aujourd'hui du succès de la première phase du plan d'action en question.
"Producenten van programma's en omroepen hebben enthousiast gereageerd op het actieplan van de Europese Unie voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa," aldus de vandaag door de Commissieleden Bangemann en Pinheiro afgelegde verklaring waarin zij het succes van de eerste fase van het actieplan becommentarieerden.