Vertaling van "mm vervoort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1) Suite à votre question, je peux vous communiquer les informations suivantes : Les ministres et secrétaires d’État suivants font partie de la Conférence interministérielle « Intégration sociale et Politique des grandes villes » : – pour le niveau fédéral : MM. Peeters, Jambon, De Croo, Geens et Francken, et moi-même ; – pour le niveau flamand : Mme Homans ; – pour le niveau de la Communauté française : Mme Simonis ; – pour le niveau de la Communauté germanophone : M Antoniadis ; – pour le gouvernement wallon : MM. Magnette, Prévot et Furlan ; – pour le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Fremault et MM. Vervoort et Smet.
Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1) In opvolging van uw vraag, kan ik u het volgende mededelen : De volgende ministers en staatssecretarissen maken deel uit van de Interministeriële Conferentie « Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid » : – voor het federale niveau : de heren Peeters, Jambon, De Croo, Geens en Francken naast mijzelf ; – voor het Vlaamse niveau : mevrouw Homans ; – voor de Franse Gemeenschapsregering : mevrouw Simonis ; – voor de Duitstalige Gemeenschap : de heer Antoniadis ; – voor de Waalse regering : de heren Magnette, Prévot en Furlan ; – voor de regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest : mevrouw Fremault en de heren Vervoort en Smet.

De par sa présence sur le marché belge et européen, l'agence crée et entretient d'étroites relations avec le monde bancaire national et international et est en mesure d'obtenir des conditions très compétitives; Considérant qu'il est dans l'intérêt d'une bonne gestion publique de faire profiter la Commission communautaire commune de l'expertise financière développée par la Région de Bruxelles Capitale par le biais de l'Agence de la Dette, tant au niveau des placements qu'au niveau des financements; La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement en la personne de son Ministre-Président, M. Rudi VERVOORT, et en la personne de son Ministre du Budget, M. Guy VANHENGEL et La Commission communautaire commune, représentée par son Collège réuni en la personne des MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget; Exerçant conjointement leurs compétences propres ont convenu ce qui suit :
Door haar aanwezigheid op de Belgische en Europese markt creëert en onderhoudt het Agentschap nauwe relaties met de nationale en internationale bankwereld en is het in staat om zeer competitieve voorwaarden te verkrijgen; Overwegende dat het in het belang van een goed openbaar bestuur is dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie kan gebruikmaken van de financiële deskundigheid ontwikkeld door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via zijn Agentschap van de Schuld, zowel op niveau van beleggingen als op niveau van financieringen; Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van zijn Minister-President, de heer Rudi VERVOORT, en in de persoon van zijn minister van Begroting, de heer Guy VANHENGEL, en De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door zijn Verenigd College in de persoon van de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, Leden van het Verenigd College bevoegd voor de Begroting, Hun respectieve bevoegdheden gezamenlijk uitoefenend zijn overeengekomen hetgeen volgt :

- Nomination de membres Par arrêté royal du 11 juin 2015, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 28 décembre 2014, en qualité de membres du Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : 1° Mmes HUYGHEBAERT Claire, LEBBE Caroline, PROFILI Francine et ZAMUROVIC Danica et M. DE BRUYN Benjamin, en qualité de membres effectifs et Mmes BRIHAYE Françoise, DUYCK Martine et MACKEN Evelyn et MM. BOURDA Alain, CLINCKERS Carl et NIESTEN Godfried, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs; 2° Mmes BEELE Hilde, RADOUX Myrese et WOUTERS Dominique-Marie et MM. GOIRIS, Johan et LAMBERT Julien, en qualité de membres effectifs et Mme DUVEILLER Véronique et MM. VAN BOGAERT Peter et VAN HEES Thierry, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants de facultés de médecine des universités de Belgique; 3° Mme LEUCKX Marie-Simone et MM. CORNELY Marc-Henri et MANNAERTS Jan, en qualité de membres effectifs et Mmes VERLOOVE Evelyn et VERSTUYFT Els, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'associations professionnelles représentatives du corps des pharmaciens et d'associations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers; 4° Mmes DE VLIEGHER Kristel et VERVOORT Yvonne, en qualité de membres effectifs et M. VANRYCKEGHEM, Marc, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier.
- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 28 december 2014, als leden van de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitensverzekering, de mandaten van : 1° de dames HUYGHEBAERT Claire, LEBBE Caroline, PROFILI Francine en ZAMUROVIC Danica en de heer DE BRUYN Benjamin, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BRIHAYE Françoise, DUYCK Martine en MACKEN Evelyn en de heren BOURDA Alain, CLINCKERS Carl en NIESTEN Godfried, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen; 2° de dames BEELE Hilde, RADOUX Myrese en WOUTERS Dominique-Marie en de heren GOIRIS Johan en LAMBERT Julien, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. DUVEILLER Véronique en de heren VAN BOGAERT Peter en VAN HEES Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van Belgische universiteiten; 3° Mevr. LEUCKX Marie-Simone en de heren CORNELY Marc-Henri en MANNAERTS Jan, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VERLOOVE Evelyn en VERSTUYFT Els, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsverenigingen van het apothekerskorps en van de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers; 4° de dames DE VLIEGHER Kristel en VERVOORT Yvonne, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer VANRYCKEGHEM, Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van verpleegkundigen.

Le 18 mai 2011, cette annonce s'est matérialisée, au Parlement de la Communauté française, sous la forme d'une proposition de résolution « relative à l'utilisation de la dénomination « Fédération Wallonie-Bruxelles » dans les communications de la Communauté française » signée par MM. Rudi Vervoort (PS) et Léon Walry (PS), Mme Françoise Bertieaux (MR), MM. Richard Miller (MR) et Marcel Cheron (ÉCOLO), Mmes Barbara Trachte (ÉCOLO) et Julie De Groote (cdH) et M. Marc Elsen (cdH).
Op 18 mei 2011 kreeg deze aankondiging in het parlement van de Franse gemeenschap gestalte onder de vorm van een voorstel van resolutie « relative à l'utilisation de la dénomination « Féderation Wallonie-Bruxelles » dans les communications de la communauté Française ». Het voorstel is ondertekend door de heren Rudi Vervoort (PS) en Léon Walry (PS) en mevrouw Françoise Bertieaux (MR), de heren Richard Miller (MR) en Marcel Cheron (ÉCOLO), de dames Barbara Trachte (ÉCOLO) en Julie De Groote (cdH) en de heer Marc Elsen (cdH).

Dans le cadre de la discussion, la commission a organisé, le 14 janvier 2002, une audition de MM. T. Moreau et B. Vankeirsblick, et de Mmes I. Vervoort et C. Mangin.
In het kader van de bespreking werd op 14 januari 2002 een hoorzitting gehouden met de heren T. Moreau en B. Vankeirsbilck, en de dames I. Vervoort en C. Mangin.

- Proposition d'ordonnance (de MM. Mme Céline Fremault, MM. Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix, Brigitte De Pauw et M. Denis Grimberghs) visant à ajouter un chapitre V dans le titre III du Code du Logement relatif aux sanctions en cas de logement inoccupé, à modifier l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds budgétaires et à modifier le Code judiciaire.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Brigitte De Pauw en de heer Denis Grimberghs) ertoe strekkend een hoofdstuk V toe te voegen aan titel III van de Huisvestingscode en betreffende de straffen in geval van woningleegstand, tot wijziging van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek.

- Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Denis Grimberghs, Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, MM. Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mmes Françoise Schepmans et Adelheid Byttebier) relative à la création d'une administration fiscale régionale bruxelloise.
- Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Denis Grimberghs, Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, de heren Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mevr. Françoise Schepmans en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de oprichting van een Brusselse gewestelijke belastingsdienst.

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mme Françoise Schepmans, MM. Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier, MM. Mohamed Azzouzi et Didier Gosuin) relative à la réalisation d'un Musée national des chemins de fer sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Mohamed Azzouzi en Didier Gosuin) betreffende de oprichting van een Nationaal Museum van de Spoorwegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mme Françoise Schepmans, MM. Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier, MM. Mohamed Azzouzi et Didier Gosuin) relative à la réalisation d'un musée national des chemins de fer sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Mohamed Azzouzi en Didier Gosuin) betreffende de oprichting van een Nationaal Museum van de Spoorwegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.