Traduction de «mme annane concerne » (Français → Néerlandais) :

L'orateur se réfère à la demande H de la proposition de résolution nº 1031 de Mme Annane concernant le partenariat euro-méditerranéen à la veille de ses dix ans qui recommande au gouvernement belge de soutenir fermement le processus d'Agadir.
Spreker verwijst naar verzoek H van het voorstel van resolutie 3-1031 van mevrouw Annane betreffende 10 jaar Euromediterraan partnerschap. Hierin wordt de Belgische regering gevraagd het proces van Agadir vastbesloten te steunen.

Une deuxième remarque de Mme Annane concerne la méthode de calcul du coût du Fonds de compensation.
Een tweede opmerking van mevrouw Annane heeft betrekking op de berekeningswijze van de kosten van het Compensatiefonds.

Mme Annane peut se rallier aux remarques des préopinants en ce qui concerne le mélange dans l'intitulé de trois sujets importants.
Mevrouw Annane kan zich bij de opmerkingen van vorige sprekers over het samenvoegen van drie belangrijke onderwerpen in het opschrift aansluiten.

la proposition de résolution de Mme Annane et consorts (do c. Sénat, nº 3-1347/1, 2004-2005) en vue d'atteindre en Belgique les objectifs fixés à Lisbonne en ce qui concerne le taux d'emploi des femmes;
het voorstel van resolutie ingediend door mevrouw Annane c.s (stuk Senaat, 3-1347/1, 2004-2005) teneinde in België de doelstellingen te bereiken die in Lissabon werden vastgelegd inzake de werkgelegenheidsgraad van vrouwen;

Mme Annane se rallie aux remarques faites par les autres membres concernant la composition du ménage.
Mevrouw Annane schaart zich achter de opmerkingen van de andere leden over de samenstelling van het gezin.