Vertaling van "mme anne-cecile kairis " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Les personnes suivantes sont nommées membres du Service francophone des Métiers et des Qualifications. a) Composent la Chambre des Métiers : Représentant les organisations représentatives des travailleurs : - Mme Anne-Marie Robert, membre effectif, Mme Isabelle Vanhorick, membre suppléant; - M. Guéric Bosmans, membre effectif, M. Patrick Mertens, membre suppléant; - Mme Isabelle Michel, membre effectif, Mme Jessica Di Santo, membre suppléant; - M. Eric Buyssens, membre effectif, Mme Samantha Smith, membre suppléant; - Mme Lucienne Daubie, membre effectif, Mme Géraldine Frechauth, membre suppléant - Mme Sara Steimes, membre effectif, M. Jean-Louis Teheux, membre suppléant; - Mme Khadija Khourcha, membre effectif, Mme Anh Huynh, membre suppléant; - Mme Cécile Van Wymersch, membre effectif, Mme Martine Le Garroy, membre suppléant; Représentant les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean De Lame, membre effectif, Mme Laura Beltrame, membre suppléant; - M. André Sommereyns, membre effectif, Mme Brigitte Mester, membre suppléant; - Mme Véronique Gely, membre effectif, Mme Nathalie Bergeret, membre suppléant; - Mme Genevieve Bossu, membre effectif, Mme Michèle Lahaye, membre suppléant; - M. Pierre Poriau, membre effectif, M. Jacques Wilkin, membre suppléant; - M. Jean-Luc Dumont, membre effectif, Mme Anne-Cecile Kairis, membre suppléant; - M. Pierre Malaise, membre effectif, Mme Sophie Vaessen, membre suppléant; - M. Xavier Dehan, membre effectif, M. Jan De Brabanter, membre suppléant; Représentant les Services publics de l'emploi : - M. Thierry Derycke, membre effectif (FOREm), Mme Marie De Marneffe, membre suppléant (FOREm). b) Composent la Chambre Enseignement - Formation : Représentant l'IFAPME : - Mme Maryse Honorez, membre effectif, Mme Marie-Anne Noel, membre suppléant; - Mme Annick Marchesini, membre effectif, M. Nicolas Donneaux, membre suppléant; Représentant le FOREm : - M. Guibert Debroux, membre effectif, Mme Odile ...
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de " Service francophone des Métiers et des Qualifications" . a) De " Chambre des Métiers" bestaat uit de volgende leden : Ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Anne-Marie Robert, als gewoon lid, Mevr. Isabelle Vanhorick, als plaatsvervanger; - de heer Guéric Bosmans, als gewoon lid, de heer Patrick Mertens, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, Mevr. Jessica Di Santo, als plaatsvervangend lid; - de heer Eric Buyssens, als gewoon lid, Mevr. Samantha Smith, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Lucienne Daubie, als gewoon lid, Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Sara Steimes, als gewoon lid, de heer Jean-Louis Teheux, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Khadija Khourcha, als gewoon lid, Mevr. Anh Huynh, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Cécile Van Wymersch, als gewoon lid, Mevr. Martine Le Garroy, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jean De Lame, als gewoon lid, Mevr. Laura Beltrame, als plaatsvervangend lid; - de heer André Sommereyns, als gewoon lid, Mevr. Brigitte Mester, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Véronique Gely, als gewoon lid, Mevr. Nathalie Bergeret, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Genevieve Bossu, als gewoon lid, Mevr. Michèle Lahaye, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Poriau, als gewoon lid, de heer Jacques Wilkin, als plaatsvervangend lid; - de heer Jean-Luc Dumont, als gewoon lid, Mevr. Anne-Cecile Kairis, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Malaise; als gewoon lid, Mevr. Sophie Vaessen, als plaatsvervangend lid; - de heer Xavier Dehan, als gewoon lid, de heer Jan De Brabanter, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de Openbare tewerkstellingsdiensten : - de heer Thierry Derycke, als gewoon lid (FOREm), Mevr. Marie De Marneffe, plaatsvervangend lid (FOREm). b) De &q ...

- Démission Par arrêté royal du 28 septembre 2016 démission de ses fonctions est accordée à Mme Anne-Cécile SCHREUER, attachée classe A1, à partir du 13 août 2016.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 28 september 2016 wordt Mevr. Anne-Cécile SCHREUER met ingang van 13 augustus 2016 ontslag verleend uit haar functies van attaché klasse A1.

Représentant les organisations représentatives des employeurs : - Jean DE LAME, membre effectif, Laura BELTRAME, membre suppléant; - André SOMMEREYNS, membre effectif, Brigitte MESTER, membre suppléant; - Véronique GELY, membre effectif, Nathalie BERGERET, membre suppléant; - Genevieve BOSSU, membre effectif, Michèle LAHAYE, membre suppléant; - Pierre PORIAU, membre effectif, Jacques WILKIN, membre suppléant; - Jean-Luc DUMONT, membre effectif, Anne-Cécile KAIRIS, membre suppléant; - Pierre MALAISE, membre effectif, Sophie VAESSEN, membre suppléant; - Xavier DEHAN, membre effectif, Jan DE BRABANTER, membre suppléant.
Lid dat de werkgeversverenigingen vertegenwoordigt : - Jean DE LAME, werkend lid, Laura BELTRAME, plaatsvervangend lid; - André SOMMEREYNS, werkend lid, Brigitte MESTER, plaatsvervangend lid; - Véronique GELY, werkend lid, Nathalie BERGERET, plaatsvervangend lid; - Genevieve BOSSU, werkend lid, Michèle LAHAYE, plaatsvervangend lid; - Pierre PORIAU, werkend lid, Jacques WILKIN, plaatsvervangend lid; - Jean-Luc DUMONT, werkend lid, Anne-Cecile KAIRIS, plaatsvervangend lid; - Pierre MALAISE, werkend lid, Sophie VAESSEN, plaatsvervangend lid; - Xavier DEHAN, werkend lid, Jan DE BRABANTER, plaatsvervangend lid.

Art. 2. Est nommée à titre de membre suppléant francophone de la même Commission, Mme Anne Zimmermann, comme représentante du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, en remplacement de Mme Anne-Cécile Schreuer dont elle achève le mandat.
Art. 2. Wordt benoemd ten titel van plaatsvervanger Franstalig lid van dezelfde Commissie Mevr. Anne Zimmermann, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg ter vervanging van Mevr. Anne-Cécile Schreuer wiens mandaat zij voleindigt.

Article 1 . Démission de son mandat de membre suppléant francophone de la Commission administrative de règlement de la relation de travail est accordée à Mme Anne-Cécile Schreuer.
Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervanger Franstalig lid van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie wordt verleend aan Mevr. Anne-Cécile Schreuer.

Art. 6. Mme KHAY Laïla est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité de gestion, au titre de représentante d'une association représentative des patients, en remplacement de Mme HANSENNE Anne-Cécile, dont elle achèvera le mandat.
Art. 6. Mevrouw KHAY Laïla wordt benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd Beheerscomité, als vertegenwoordigster van een representatieve patiëntenvereniging, ter vervanging van Mevr. HANSENNE Anne-Cécile, wier mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de gestion du service « Fonds des Accidents Médicaux » de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes YALMAN Linda et WAUTELET Christine et à M. BOLY Jacques, membres effectifs et à Mmes HANSENNE Anne-Cécile et VERLEYEN Anaïs et à MM. SOMVILLE Marc et VAN DAMME Brieuc, membres suppléants.
Artikel 1. Eervol ontslag uit hun functies van leden van het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt verleend aan de dames YALMAN Linda en WAUTELET Christine en aan de heer BOLY Jacques, werkende leden en aan de dames HANSENNE Anne-Cécile en VERLEYEN Anaïs en aan de heren SOMVILLE Marc en VAN DAMME Brieuc, plaatsvervangende leden.

Vancoppenolle en qualité de membres suppléants; 3° représentants d'autres organisations intéressées à la gestion de la branche "Familles", désignés par le Gouvernement : - Mme Delphine Chabbert, Mme Cécile De Wandeler, Mme Amélie Hosdey-Radoux, Mme Xénia Maszowez et M. Pierre Lemaire en qualité de membres effectifs; - Mme Brigitte Delmotte, Mme Laurence Lesire, Mme Linda Culot, M. François Berteau et M. François Bertrand en qualité de membres suppléants; 4° représentants des caisses d'allocations familiales : - Mme Martine Becquevort, Mme Patricia Chevalier, Mme Anne Ottevaere, M. Vincent Edart et M. Thierry Nollet en qualité de membres effectifs; - M. Jean-Paul Boelen, M. Marc Nens, M. Luc Salfi, M. Paul Parent et M. Alex Verheyden en qualité de membres suppléants; 5° représentants de l'autorité : - Mme Claudia Camut, Mme Carmen Castellano, Mme Gaëtane Covent, Mme Aurore Kullak et Mme Céline Peeterbroeck, en qualité de membres effectifs; - Mme Thérèse Brogode, Mme Sylvie Roberti, Mme Carole Staquet, M. Hervé Fievet et M. Jacques Ternest en qualité de membres suppléants.
Vancoppenolle als plaatsvervangend lid; 3° vertegenwoordigers van andere organisaties betrokken bij het beheer van het vak "Gezinnen", die door de Regering worden aangewezen: - Mevr. Delphine Chabbert, Mevr. Cécile De Wandeler, Mevr. Amélie Hosdey-Radoux, Mevr. Xénia Maszowez en de heer Pierre Lemaire als gewoon lid; - Mevr. Brigitte Delmotte, Mevr. Laurence Lesire, Mevr. Linda Culot, de heer François Berteau en de heer François Bertrand als plaatsvervangend lid; 4° vertegenwoordigers van de kinderbijslagfondsen : - Mevr. Martine Becquevort, Mevr. Patricia Chevalier, Mevr. Anne Ottevaere, de heer Vincent Edart en de heer Thierry Nollet als gewoon lid; - de heer Jean-Paul Boelen, de heer Marc Nens, de heer Luc Salfi, de heer Paul Parent en de heer Alex Verheyden als plaatsvervangend lid; 5° vertegenwoordigers van de overheid : - Mevr. Claudia Camut, Mevr. Carmen Castellano, Mevr. Gaëtane Covent, Mevr. Aurore Kullak et Mevr. Céline Peeterbroeck, als gewoon lid; - Mevr. Thérèse Brogode, Mevr. Sylvie Roberti, Mevr. Carole Staquet, de heer Hervé Fievet en de heer Jacques Ternest als plaatsvervangend lid.

Pour les victimes de la route : - membres effectifs : * M. Koen Van Wonterghem - ASBL PEVR; * Mme Cécile Jacob - ASBL GAR; * M. Jean-Paul Solot - ASBL SOS Week-end; - membres suppléants : * Mme Anne-Françoise Jardon - ASBL PEVR; * Mme Janine Henrard - ASBL GAR; * M. Dominique Hermans - ASBL RED. Pour l'Union professionnelle des Entreprises d'Assurance : - membre effectif : M. Bruno Didier - Assuralia; - membre suppléant : M. Peter Wiels - Assuralia.
Voor de slachtoffers van het wegverkeer : - gewone leden : * de heer Koen Van Wonterghem - VZW PEVR; * Mevr. Cécile Jacob - VZW GAR; * de heer Jean-Paul Solot - VZW SOS Week-end; - plaatsvervangende leden : * Mevr. Anne-Françoise Jardon - VZW PEVR; * Mevr. Janine Henrard - VZW GAR; * de heer Dominique Hermans - VZW RED. Voor de Beroepsverening van de Verzekeringsondernemingen : - gewoon lid : de heer Bruno Didier - Assuralia; - plaatsvervangend lid : de heer Peter Wiels - Assuralia.

d) M. Jean-Luc Dumont et sa suppléante, Mme Anne-Céline Kairis, pour l'Union des Coiffeurs de Belgique (UBK/UCB).
d) de heer Jean-Luc Dumont en zijn plaatsvervangster, Mevr. Anne-Céline Kairis, voor de " Union des Coiffeurs de Belgique (UBK/CUB)" .