Vertaling van "mme annemie turtelboom " (Frans → Nederlands) :

Aujourd’hui, 31 mars 2014, la ministre belge de la Justice, Mme Annemie Turtelboom et le ministre chinois des Affaires étrangères, M. Wang Yi, ont signé, en présence du premier ministre, M. Elio di Rupo et du président de la République populaire de Chine, M. Xi Linping, un premier accord bilatéral entre la Belgique et la Chine en matière de justice.
Vandaag 31 maart 2014 ondertekenden de Belgische minister van Justitie, Mevr. Annemie Turtelboom en de Chinese minister van Buitenlandse Zaken, dhr. Wang Yi in aanwezigheid van Premier Elio Di Rupo en de President van de Volksrepubliek China, dhr. Xi Jinping, een eerste bilateraal akkoord tussen België en China op het vlak van justitie.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Justice, Mme Annemie Turtelboom et du ministre de l’Intérieur, Mme Joëlle Milquet.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Justicie, mevrouw Annemie Turtelboom en van de minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Joëlle Milquet.

Echange de vues avec Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et M. John Crombez, secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale
Gedachtewisseling met mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, en met de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude

Echange de vues avec Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice
Gedachtewisseling met mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie

Echange de vues avec Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d'asile
Gedachtewisseling met mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid

Echange de vues Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice
Gedachtewisseling Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie

Mme Annemie TURTELBOOM Ministre de la justice
mevrouw Annemie TURTELBOOM minister van Justitie

Mme Annemie TURTELBOOM Ministre des affaires intérieures
mevrouw Annemie TURTELBOOM minister van Binnenlandse Zaken

d'une part l'Etat belge, représenté par Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, par Mme Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, par M. Michel Daerden, Ministre des Pensions et des Grandes Villes, par Mme Annemie Turtelboom, Ministre de l'Intérieur, par M. Melchior Wathelet, Secrétaire d'Etat au Budget et par Mme Inge Vervotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Fonction publique,
enerzijds, de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, door Mevr. Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke kansen, door de heer Michel Daerden, Minister van Pensioenen en Grote steden, door Mevr. Annemie Turtelboom, Minister van Binnenlandse zaken, door de Heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting en door Mevr. Inge Vervotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Ambtenarenzaken

Mme Annemie TURTELBOOM Ministre de l'intérieur
mevrouw Annemie TURTELBOOM minister van Binnenlandse Zaken