Vertaling van "mme arena affirme " (Frans → Nederlands) :

Mme Arena affirme que l'on peut lutter contre la piraterie en combattant la pauvreté et en veillant à renforcer l'État de droit dans l'ensemble de la Somalie.
Mevrouw Arena stelt dat piraterij kan bestreden worden door de armoede aan te pakken en een sterke rechtstaat voor heel Somalië te verwezenlijken.

En ce qui concerne la politique en matière d'immigration, Mme Arena affirme qu'il existe un consensus pour une meilleure gestion des flux migratoires, en soulignant néanmoins qu'il est hasardeux de conclure des accords en la matière avec des pays qui ne respectent pas les droits des migrants.
Wat betreft het migratiebeleid stelt mevrouw Arena dat iedereen vindt dat de migratiestromen beter moeten beheerst worden, maar toch is het gevaarlijk om hierover akkoorden te sluiten met landen die de rechten van migranten niet respecteren.

Mme Arena n'est pas d'accord avec le ministre lorsqu'il affirme que la croissance a toujours joué dans la politique de l'Union européenne.
Mevrouw Arena gaat niet akkoord met de minister als hij zegt dat groei steeds in het beleid van de Europese Unie heeft gespeeld.

Mmes Arena et Zrihen déposent l'amendement nº 26 visant à supprimer ce point parce qu'il constitue une affirmation subjective, et non un fait.
De dames Arena en Zrihen dienen het amendement nr. 26 in om dit punt te schrappen omdat het een subjectieve bewering zou betreffen, en geen feit.

Mme Arena estime également qu'il y a dans cette affirmation un risque d'amalgame entre « fondamentaliste religieux » et « génocidaire ».
Mevrouw Arena meent ook dat er in dit punt verwarring kan ontstaan tussen « godsdienstfundamentalist » en « volkenmoordenaar ».