Traduction de «mme arena concerne » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire d'État déclare partager les préoccupations exprimées par Mme Arena concernant la production de biocarburants et ses conséquences à l'échelle mondiale, notamment sur la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et sur l'environnement.
Voorts verklaart de staatssecretaris de bekommernissen, zoals geuit door mevrouw Arena, met betrekking tot de productie van biobrandstoffen en de gevolgen op wereldschaal voor onder meer de voedselzekerheid en de bescherming van het leefmilieu, te delen.

Dans la foulée de la question de Mme Arena concernant le sommet de l'OTAN, il veut également attirer l'attention sur le sommet UE-Russie qui va bientôt avoir lieu et qui a une importance considérable.
In het verlengde van de vraag van mevrouw Arena in verband met de NAVO-Top wil hij ook de aandacht vestigen op de Top EU-Rusland, die binnenkort zal plaatshebben en van groot belang is.

En ce qui concerne la question de Mme Arena relative à l'organisation d'un Conseil de la Défense en préparation du sommet de l'OTAN à Lisbonne dédié au concept stratégique: cette responsabilité relève de Mme Catherine Ashton (haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité) et n'est pas du ressort de la présidence belge.
Wat betreft de vraag van mevrouw Arena betreffende de oprichting van een Raad Defensie ter voorbereiding van de NAVO-Top rond het NAVO-concept in Lissabon : dit is de verantwoordelijkheid van mevrouw Catherine Ashton (hoge vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid van de Europese Unie).

La préoccupation exprimée, tant par Mme Piryns que par Mme Arena, concerne surtout les accords conclus par l'Union économique belgo-luxembourgeoise aujourd'hui soumis à discussion.
De bekommernis die verwoord werd door, zowel mevrouw Piryns als mevrouw Arena, heeft vooral betrekking op de overeenkomsten die gesloten worden door de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en die vandaag worden besproken.

En ce qui concerne le service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale dans son ensemble, je souhaite vous renvoyer à la réponse de ma collègue, la ministre de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes, Mme Marie Arena (Question n° 19 du 10 novembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 14, p. 2045.)
Wat betreft de programmatorische federale overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie in zijn geheel wil ik verwijzen naar het antwoord van mijn collega, de minister van Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid mevrouw Marie Arena (Vraag nr. 19 van 10 november 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 14, blz. 2045.)