Vertaling van "mme arena demande " (Frans → Nederlands) :

Mme Arena demande si l'administration fiscale belge est confrontée à beaucoup de demandes d'informations fiscales à partir des pays dits « paradis fiscaux » et vice versa dans le cadre de l'application des Accords.
Mevrouw Arena vraagt of de Belgische belastingadministratie in het raam van de toepassing van de Akkoorden veel vragen om fiscale informatie ontvangt van zogenaamde « belastingparadijzen » en omgekeerd.

Mme Arena demande comment on contrôle le respect des normes de travail et les droits des travailleurs qui sont reconnus à l'échelle internationale.
Mevrouw Arena vraagt hoe de naleving van de arbeidsnormen en de internationaal erkende rechten van werknemers, wordt gecontroleerd.

Mme Arena demande si la commission souhaite garder la formule de corridor humanitaire.
Mevrouw Arena vraagt of de commissie de formule van de humanitaire corridor wenst te handhaven.

Mme Arena demande quel est temps nécessaire à la préparation des nouvelles institutions.
Mevrouw Arena vraagt hoe lang de voorbereiding van de nieuwe instellingen gaat duren.

Mme Arena demande comment les orateurs voient le rôle des pays partenaires et de l'Union européenne en matière d'aide au processus de transition.
Mevrouw Arena vraagt hoe de sprekers de rol zien van de partnerlanden en van de Europese Unie voor wat betreft de hulp tijdens de overgangsperiode.

L'année dernière, la ministre de l'époque, Mme Arena m'a répondu que les " versements tardifs" étaient dus au stock historique de dossiers, résultat d'un afflux de demandes.
Toenmalig minister Arena antwoordde mij vorig jaar dat het " laattijdig doorstorten" te wijten was aan de historische stock van dossiers als gevolg van een toevloed aan aanvragen.