Vertaling van "mme arena explique que cette résolution a une portée relativement large " (Frans → Nederlands) :

Mme Arena explique que cette résolution a une portée relativement large, car elle désire travailler sur l'ensemble du phénomène de violence à l'égard des femmes.
Mevrouw Arena legt uit dat deze resolutie betrekkelijk ver reikt, aangezien ze handelt over geweld tegen vrouwen in het algemeen.

Selon Mme Arena, cette résolution a une portée individuelle, et l'on s'exposera à des difficultés si l'on y fait référence dans le texte à l'examen qui a, lui, une portée générale.
Volgens mevrouw Arena is deze resolutie individueel gericht en zal een verwijzing ernaar in de voorliggende tekst, die van algemene strekking is, problemen stellen.