Traduction de «mme arena explique » (Français → Néerlandais) :

Mme Arena explique que l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes (IEFH) est dans les faits déjà chargé de la collecte des données mais que ce travail ne se fait, semble-t-il, pas encore de manière optimale.
Mevrouw Arena legt uit dat het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen (IGVM) de facto reeds belast is met de gegevensinzameling, maar dat die taak blijkbaar nog niet optimaal wordt uitgevoerd.

Mme Arena explique que la proposition de résolution nº 5-227/1 n'ayant pas encore été adoptée, il ne convenait pas d'y faire référence.
Mevrouw Arena legt uit dat aangezien het voorstel van resolutie 5-227/1 nog niet werd aangenomen, er niet naar kan worden verwezen.

Mme Arena explique qu'il s'agit également d'une actualisation.
Mevrouw Arena legt uit dat het ook om een actualisering gaat.

Mme Arena explique qu'il convient d'actualiser ces considérants en s'y référant en termes plus généraux.
Mevrouw Arena legt uit dat het raadzaam is de considerans te actualiseren door er in algemener bewoordingen naar te verwijzen.

Mme Arena explique que la Belgique n'a jamais suspendu la coopération bilatérale avec ces pays, comme l'a indiqué le ministre de la Coopération au Développement.
Mevrouw Arena legt uit dat België de bilaterale hulp met die landen nooit heeft opgeschort, zoals de minister van Ontwikkelingssamenwerking heeft aangegeven.