Traduction de «mme arena pense également » (Français → Néerlandais) :

Mme Arena pense également que la société civile a un rôle très important à jouer dans le processus électoral mais aussi de manière générale en RDC.
Mevrouw Arena denkt ook dat het maatschappelijk middenveld een erg belangrijke rol te vervullen heeft in het verkiezingsproces, en ook meer algemeen in de DRC.

C'est pourquoi Mme Arena pense qu'il faudrait mener une discussion approfondie sur la région des Grands Lacs.
Daarom meent mevrouw Arena dat een grondige bespreking over de regio van de Grote Meren moet gevoerd worden.

Mme Arena souhaite également plus d'informations sur le comité d'accompagnement des élections.
Mevrouw Arena wenst ook meer informatie over het comité voor de begeleiding van de verkiezingen.

Bien qu'il y ait des « aubaines », auxquelles Mme Arena a également fait allusion, et une reprise économique, il a l'impression que nous nous installons dans un certain immobilisme.
Hoewel er « meevallers » zijn, waar mevrouw Arena ook al op alludeerde, en de economie opnieuw aantrekt, heeft hij de indruk dat we in een zeker immobilisme aan het belanden zijn.

Dans cette perspective, je pense qu’il importe également que les projets à grande échelle tels que le projet ITER - et à cet égard, je souhaiterais remercier Mme Jensen pour son commentaire - soient financés intégralement et clairement et gérés clairement, car autrement, les Américains, qui mettent actuellement en œuvre le même projet, nous devanceront sensiblement, et nous, Européens, ne devons pas toujours prendre la deuxième place.
In het licht hiervan denk ik dat het ook belangrijk is dat grootschalige projecten als ITER – en ik dank mevrouw Jensen in dit verband voor haar opmerking – volledig en duidelijk gefinancierd en duidelijk beheerd worden, omdat anders de Amerikanen, die momenteel hetzelfde project implementeren, een flinke voorsprong op ons zullen krijgen, en wij Europeanen moeten niet altijd genoegen nemen met de tweede plaats.

Je pense que les commentaires du commissaire Tajani sur le fonctionnement des partenariats, la feuille de route et la question des Eurocodes, citée également par Mme Rühle et (je pense) M. Schwab, sont importants et que nous donnons un prolongement à la bonne coopération que nous avons eue.
Ik vind dat de opmerkingen van commissaris Tajani over het werken in partnerschappen, de routekaart en de kwestie van de eurocodes, die mevrouw Rühle en ik meen ook de heer Schwab hebben genoemd, belangrijk zijn en dat we moeten doorgaan met de goede samenwerking die we hebben gehad.

- (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil en exercice, je pense également que la proposition déposée par Mme Oomen-Ruijten aujourd’hui est constructive et je voudrais l’en remercier.
– (DA) Mevrouw de Voorzitter, Mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik vind ook dat het een goed voorstel is dat mevrouw Oomen-Ruijten vandaag naar voren heeft gebracht en ik dank haar daarvoor.

Je pense également que Mme Sandbæk a remis un rapport très pertinent.
Ook het verslag van mevrouw Sandbæk is zeer goed.

- (EL) Monsieur le Président, je pense que la communication de la Commission aborde une question très intéressante et que le rapport de Mme Napoletano renferme également de très bonnes idées et propositions.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, in de mededeling van de Commissie wordt mijns inziens een zeer interessant thema behandeld. Ook in het verslag van mevrouw Napoletano staan goede ideeën en voorstellen.