Traduction de «mme ariane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane)
actieprogramma Ariane | Ariane-programma | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces membres Mme Ariane HASSID est nommée Présidente de la Commission de sélection
Van deze leden wordt Mevr. Ariane HASSID benoemd tot Voorzitster van de Selectiecommissie.

Vu le fait que Mme Ariane HASSID, dispose de par l'expérience professionnelle accumulée tout au long de sa carrière, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;
Gelet op het feit dat Mevr. Ariane HASSID, door haar beroepservaring gedurende haar hele loopbaan, beschikt over een expertise met betrekking tot de aangelegenheden die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 septembre 2016, Mme Ariane WAUTELET est nommée à titre définitif en qualité d'Attachée au cadre linguistique français de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, à partir du 1 août 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06 september 2016 wordt Mevr. Ariane WAUTELET in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Frans taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel vanaf 1 augustus 2016.

Par arrêté royal du 14 juin 2017, Mme Ariane SCHOOFS, attaché dans la classe A1, est promue dans la classe A2 au titre d'attaché auprès du Service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 juillet 2017.
Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, wordt met ingang van 1 juli 2017, Mevr. Ariane SCHOOFS, attaché in de klasse A1, bevorderd in de klasse A2, in de titel van attaché bij de Stafdirectie Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, Mme Ariane Baré, attaché, est promue par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CO6A428 de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche, Département de l'Emploi et de la Formation professionnelle, Direction des Emplois de proximité, à la date du 1 avril 2017.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Ariane Baré, attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CO6A428 bij het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek, Departement Werk en Beroepsopleiding, Directie Werk in de Directe Omgeving.

A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission interzonale d'affectation de l'enseignement de promotion sociale » : - au point « 2° Membres effectifs représentant le Gouvernement », les mots « Mme Frédérique NISOL » sont supprimés; - au point « 3° Membres suppléants représentant le Gouvernement », les mots « M. Michel BONJEAN, Directeur » sont supprimés; - au point « 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « Mme Ariane GILLET » sont remplacés par les mots « M. Renaud GARNIER »; - au point « 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « M. Daniel VANDEVOIR » sont ajoutés; - au point « 5° Délégués du Gouvernement », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « Mme Frédérique NISOL ».
In artikel 9 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Interzonale affectatiecommissie van het onderwijs voor sociale promotie" - onder punt « 2° Werkende leden die de Regering vertegenwoordigen », worden de woorden « Mevr. Frédérique NISOL » geschrapt; - onder punt « 3° Plaatsvervangende leden die de Regering vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Michel BONJEAN, Directeur » geschrapt; - onder punt « 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Ariane GILLET » vervangen door de woorden « de heer Renaud GARNIER »; - onder punt « 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « de heer Daniel VANDEVOIR » toegevoegd; - onder punt « 5° Afgevaardigden van de Regering », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « Mevr. Frédérique NISOL ».

5 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2014 portant désignation des membres de la Commission interzonale d'affectation créée en application des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements La Ministre en charge de l'Education, Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel de l'enseignement de l'Etat, telle que modifiée; Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, notamment les articles 14ter et 14quater; Vu le décret du 3 avril 2004 visant à promouvoir une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2014 portant désignation des présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation créées en application des articles 14te ...
5 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2014 houdende benoeming van de leden van de Interzonale Affectatiecommissie opgericht met toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de personeelsleden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen De Minister van Onderwijs, Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd; Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de personeelsleden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, inzonderheid op de artikelen 14ter en 14quater; Gelet op het decreet van 3 april 2004 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op h ...

M. Jean-Robert HUART; Mme Paule ANNOYE; Mme Joëlle GIJSEN; Mme Marianne VANDENBROECK; M. Petro KUTNYJ; Mme Ariane GILLET..
De heer Jean-Robert HUART; Mevr. Paule ANNOYE; Mevr. Joëlle GIJSEN; Mevr. Marianne VANDENBROECK; De heer Petro KUTNYJ; Mevr. Ariane GILLET..

Mme Elsie BALLEGEER, Première adjointe; M. Jacques CAMMAERTS, Adjoint; M. Jean-Pierre DE BOL, Adjoint; M. Jacques DECERF, Adjoint principal; M. José DUBRU, Adjoint principal; Mme Viviane DUFRANE, Adjointe principale; M. Claude ESMANNE, Adjoint principal; Mme Maryse FLABA, Adjointe; Mme Jeannine FOHN, Adjointe; M. Arthur GHENNE, Adjoint principal; M. Alain HEINRICHS, Adjoint; Mme Marie-Reine LIBAN, Adjointe principale; M. Jean-Pierre MARCHAL, Premier adjoint; Mme Martine MOMMENS, Première adjointe; Mme Maria PIRSON, Adjointe principale; Mme Ariane VERMYLEN, Première adjointe.
Mevr. Elsie BALLEGEER, Eerste adjunct; de heer Jacques CAMMAERTS, Adjunct; de heer Jean-Pierre DE BOL, Adjunct; de heer Jacques DECERF, Eerstaanwezend Adjunct; de heer José DUBRU, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Viviane DUFRANE, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Claude ESMANNE, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Maryse FLABA, Adjunct; Mevr. Jeannine FOHN, Adjunct; de heer Arthur GHENNE, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Alain HEINRICHS, Adjunct; Mevr. Marie-Reine LIBAN, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Jean-Pierre MARCHAL, Eerste adjunct; Mevr. Martine MOMMENS, Eerste adjunct; Mevr. Maria PIRSON, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Ariane VERMYLEN, Eerste adjunct.

- dans la rubrique " Associations de protection des consommateurs" , Mme Ariane Godeau est remplacée par Mme Caroline Descartes comme membre effectif, et Mme Catherine Rousseau est remplacée par Mme Anaïs Deville comme membre suppléant;
- in de rubriek " verenigingen ter bescherming van de consumenten" wordt Mevr. Ariane Godeau vervangen door Mevr. Caroline Descartes als gewoon lid en wordt Mevr. Catherine Rousseau vervangen door Mevr. Anaïs Deville als plaatsvervangend lid;