Traduction de «mme ashton pourrait » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune fait observer qu'en plus de la nomination de Mme Ashton, le point H pourrait également faire référence à la désignation de M. Van Rompuy en qualité de Président du Conseil européen.
Mevrouw de Bethune stipt aan dat naast de benoeming van mevrouw Ashton ook de aanstelling van de heer Van Rompuy als voorzitter van de Europese Raad zou kunnen vermeld worden in dit punt.

Outre les déclaration de la Haute Représentante Mme Ashton, M. Dhaene signale que les ambassadeurs du Comité politique et de Sécurité de l'Union européenne ont convenu de préparer un « options paper » pour examiner les mesures que l'Union européenne pourrait appuyer dans le cadre du développement en cours.
Naast de verklaringen van Hoge Vertegenwoordiger Ashton zijn de ambassadeurs van het Politiek en Veiligheidscomité van de Europese Unie overeengekomen om een option paper voor te bereiden om te onderzoeken welke maatregelen de Europese Unie kan steunen in het raam van de huidige samenwerking.

– (EN) Monsieur le Président, peut-être Mme Ashton pourrait-elle commenter ceci.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, misschien kan barones Ashton hier commentaar op geven.

Une approche diplomatique maladroite de la part de Mme Ashton pourrait exacerber les tensions en cette période délicate, et forcer l’Ukraine à rejoindre l’Union aurait un coût prohibitif en matière d’aides agricoles, d’aides régionales et de migrations de masse.
Een onhandige diplomatieke aanpak door barones Ashton zou de relatie in deze moeilijke tijd verder op scherp kunnen zetten. Daar komt bij dat de kosten van landbouwsubsidies, regionale steun en massamigratie, die gepaard zouden gaan met een geforceerde toetreding van Oekraïne tot de EU, niet op te brengen zouden zijn.

Dès lors, la situation économique de la Tunisie est une opportunité − outre l’aide que Mme Ashton a mentionnée − pour que la Banque centrale européenne adopte une position lui permettant de ne pas manquer une expérience qui pourrait s’avérer vitale pour l’avenir de la Méditerranée.
Afgezien van de door mevrouw Ashton genoemde steun is de economische situatie in Tunesië ook een gelegenheid voor de Europese Centrale Bank om zijn standpunt te bepalen, zodat we geen ontwikkelingen missen die van vitaal belang zouden kunnen zijn voor de toekomst van het Middellandse-Zeegebied.